Traducción de la letra de la canción Abra Seus Olhos - Erasmo Carlos

Abra Seus Olhos (original)

Abra seus olhos
Passe o trailer do seu filme
Mostre um bom longa-metragem
Pro seu eterno espectador
Não demore
Pra passar sua sessão
Pois na tela dos seus olhos
Eu vejo o filme do seu coração
Mas, por favor, não venha
Repassar o mesmo filme
Aquele em que você é a mocinha
E eu sou sempre o seu bandido
Quero ver um filme
Que me deixe numa boa
Sem aquela coisa tão antiga
De ficar sofrendo à toa
E o grande mal
É que eu já sei do final
Corta!
Pra mim não tem problema
Devolve o meu ingresso
Que hoje é sábado
E eu vou pra outro cinema

(traducción)

Abra sus ojos
Muestra el tráiler de tu película
Mostrar un buen largometraje
Para tu eterno espectador
no te demores
Para pasar tu sesión
Porque en la pantalla de tus ojos
Veo la película de tu corazón
pero por favor no vengas
Reproducir la misma película
Ese en el que eres la señorita
Y yo siempre tu matón
Quiero ver una película
Que me dejen en un buen lugar
Sin esa cosa vieja
De sufrir por nada
es el gran mal
Es que ya se el final
¡Cortar!
No es problema para mí
devolver mi billete
que hoy es sabado
Y me voy a otro cine