Letras de Baby, Baby - Erasmo Carlos

Baby, Baby (original)

Baby
Só por hoje
Esqueca o feminismo
As passeatas e as greves democratas
Que voce jurou fazer
Na convencao
Sei perfeitamente
Que já deu sua palavra
Mas, afinal, será que o amor nao vale nada
Eu nao faz voce mudar a sua opiniao
Deixe os seus protestos
E os manifestos
Pra outra periferia
Nao fui eu quem fez as leis
Que nao lhe dao maior autonomia
Mas, se nao da
Vamos fazer o nosso amor num outro dia

(traducción)

Bebé
Solo por hoy
Olvídate del feminismo
La democracia marcha y paros
que juraste hacer
en la convención
lo se perfectamente
que ya ha dado su palabra
Pero, después de todo, ¿el amor no vale nada?
No te hago cambiar de opinión
Dejen sus protestas
Y los manifiestos
a otra periferia
No fui yo quien hizo las leyes
Eso no te da mayor autonomía.
Pero si no
Hagamos nuestro amor otro día