Traducción de la letra de la canción Comeu - Erasmo Carlos

Comeu (original)

Ela comeu meu coração
Trincou, mordeu, mastigou, engoli
Comeu o meu
Ela comeu meu coraçã
Mascou, moeu, triturou, deglutiu
Comeu o meu
Ela comeu meu coraçãozinho de galinha num xinxim
Ai de mi
Ela comeu meu coraçãozão de leão naquele sonho medonh
E ainda me disse que é assim que se fa
Um grande poet
Uma loura tem que comer seu coraçã
Não, eu só quero ser um campeão da can
Um ídolo, um pateta, um mito da multidão
Mas ela não entendeu minha inten
Tragou, sorveu, degustou, ingeriu

Comeu (traducción)

ella comió mi corazón
Morder, morder, masticar, tragar
comió mi
ella comió mi corazón
Masticado, molido, triturado, tragado
comió mi
Se comió mi corazoncito de pollo en un xinxim
Oh mi
Ella se comió mi gran corazón de león en ese horrible sueño.
Y me dijo que esa es la manera de hacerlo
un gran poeta
Una rubia se tiene que comer el corazón
No, solo quiero ser un campeón de latas.
Un ídolo, un tonto, un mito de la multitud
Pero ella no entendió mi intención.
tragado, sorbido, probado, ingerido