Traducción de la letra de la canción É Duro Ser Estátua - Erasmo Carlos

É Duro Ser Estátua (original)

É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim
Pombos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser
O mundo é mau comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim
É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim
O mundo é mau comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim
Pombos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser

(traducción)

Es difícil ser una estatua
Y quedarse quieto así
vendo tanto cogollo
Pasa cerca de mi
Palomas en la cabeza
El frío duele
En la otra encarnación
personas que quiero ser
El mundo es malo conmigo
maltratándome así
Y mi peor castigo
Es ser una estatua hasta el final.
Es difícil ser una estatua
Y quedarse quieto así
vendo tanto cogollo
Pasa cerca de mi
El mundo es malo conmigo
maltratándome así
Y mi peor castigo
Es ser una estatua hasta el final.
Palomas en la cabeza
El frío duele
En la otra encarnación
personas que quiero ser
personas que quiero ser
personas que quiero ser