Traducción de la letra de la canción Eu Não Me Importo - Erasmo Carlos

Eu Não Me Importo (original)

Eu não me importo
Com o que falam de mim
Eu até gosto
Quando fazem assim
Pois quando eu passo
Todos olham e começam a falar
Até sai comentário
Do meu modo de andar
Mas eu não me importo
Com o que fala essa gente
Pois eu sou o tipo diferente
Tem muita gente
Que sente inveja de mim
Por isso falam
E me criticam assim
Mas é porque todos já sabem
Que na vida sou alguém
E que nunca dei bola
Pra quem fala mal de alguém
Pra que é que eu vou dizer a esses
Que eu sou legal
Se dor de cotovelo é natural?
Todos gostam mesmo
É de viver sempre falando
E a vida dos outros
Sempre estão bisbilhotando
Será que essa gente
Não tem mais o que fazer?
Por que não procurar
A vida alheia esquecer?
Eu não me importo
Porque já me acostumei
Mas na verdade
Eu nunca me encontrei
Pois o meu lema é viver bem
E deixar viver também
Porque agindo assim
É que eu me sinto bem
Pra que falar dos outros
Se é igual o nosso fim?
Falem bem ou mal
Mas falem de mim

Eu Não Me Importo (traducción)

No me importa
lo que dicen de mi
incluso me gusta
cuando hacen esto
Bueno, cuando paso
Todos miran y empiezan a hablar.
hasta que sale el comentario
mi forma de caminar
Pero no me importa
¿De qué habla esta gente?
Porque soy del tipo diferente
Hay mucha gente
Quien esta celoso de mi
por eso hablan
Y me critican así
Pero es porque todos ya saben
Que en la vida soy alguien
Y nunca me importó
Para los que hablan mal de alguien
¿Por qué voy a decirles a estos?
que soy genial
¿El dolor de codo es natural?
a todos les gusta mucho
es vivir siempre hablando
Y la vida de los demás
siempre están husmeando
¿Estas personas
¿No hay nada más que hacer?
por qué no mirar
¿La vida de los demás se olvida?
No me importa
porque me he acostumbrado
Pero, de hecho
Nunca conocí
Porque mi lema es vivir bien
Y deja vivir también
por qué actuar así
es solo que me siento bien
¿Por qué hablar de los demás?
¿Nuestro fin es el mismo?
hablar bien o mal
pero habla de mi