Traducción de la letra de la canción Gloriosa - Erasmo Carlos

Gloriosa (original)

Ela vive me esperando
No aeroporto da cidade
Tô voando, tô chegando
A toda velocidade
Ela vive me esperando
No mar, na porta do porto
Tô remando, tô chegando
Pra nadar todo este porto
Põe na vista um video tape
Sou imagem na televisão
E do lado oposto à tela
Eu só estou voltando a ela
E, pelos olhos da vitrine, ela vê
Que sua vida multiplica em me ver
E eu alugo um avião pra voltar
Ela vive me esperando
Tô voando, tô chegando
A toda velocidade
No aeroporto da cidade
Tô no meio da alegria
Que a distância dividia
E é mais pranto do que prosa
Ela, linda e gloriosa
Põe na vista um video tape
Sou imagem na televisão
E do lado oposto à tela
Eu só estou voltando a ela
E, pelos olhos da vitrine, ela vê
Que sua vida multiplica em me ver
E eu alugo um avião pra voltar
Ela vive me esperando
Tô voando, tô chegando
A toda velocidade
No aeroporto da cidade
Tô no meio da alegria
Que a distância dividia
E é mais pranto do que prosa
Ela, linda e gloriosa
E é mais pranto do que prosa
Ela, linda e gloriosa
E é mais pranto do que prosa
Ela, linda e gloriosa

Gloriosa (traducción)

ella vive esperándome
En el aeropuerto de la ciudad
Estoy volando, estoy llegando
A toda velocidad
ella vive esperándome
En el mar, en el puerto del puerto
Estoy remando, estoy llegando
Para nadar a través de este puerto
Ponga una cinta de video a la vista
Soy una imagen en la televisión
Y en el lado opuesto de la pantalla
Solo estoy volviendo a ella
Y, a través de los ojos de la ventana, ella ve
Que tu vida se multiplica al verme
Y alquilo un avión para volver
ella vive esperándome
Estoy volando, estoy llegando
A toda velocidad
En el aeropuerto de la ciudad
Estoy en medio de la alegría
Esa distancia dividida
Y es más llanto que prosa
Ella hermosa y gloriosa
Ponga una cinta de video a la vista
Soy una imagen en la televisión
Y en el lado opuesto de la pantalla
Solo estoy volviendo a ella
Y, a través de los ojos de la ventana, ella ve
Que tu vida se multiplica al verme
Y alquilo un avión para volver
ella vive esperándome
Estoy volando, estoy llegando
A toda velocidad
En el aeropuerto de la ciudad
Estoy en medio de la alegría
Esa distancia dividida
Y es más llanto que prosa
Ella hermosa y gloriosa
Y es más llanto que prosa
Ella hermosa y gloriosa
Y es más llanto que prosa
Ella hermosa y gloriosa