Traducción de la letra de la canción Menina - Erasmo Carlos

Menina (original)

Olho nas estrelas
Vejo seu olhar
Corro pelo céu
Só pra te encontrar
Menina
Menina
Triste dos meus sonhos
Que não tem você
Triste dos meus olhos
Sem poder te ver
Menina
Menina
Mais dia, menos dia
Você vai
Você vai querer
Todo esse carinho que é seu
Quanta coisa nossa
Que é pra se contar
E que amor imenso
Para se trocar
Menina
Menina
Distância boba
A nos separar
Que sorriso lindo
Se você voltar
Menina
Menina
Mais dia, menos dia
Você vai
Você vai querer
Todo esse carinho que é seu
Menina
Menina

Menina (traducción)

mira en las estrellas
veo tu mirada
corro por el cielo
solo para encontrarte
Niña
Niña
triste de mis sueños
que no tienes
triste de mis ojos
no poder verte
Niña
Niña
Más día, menos día
Tu vas
Vas a querer
Todo este cariño que es tuyo
cuanto de nosotros
que se debe decir
Y que inmenso amor
cambiar
Niña
Niña
distancia tonta
para separarnos
Que sonrisa hermosa
si tú vuelves
Niña
Niña
Más día, menos día
Tu vas
Vas a querer
Todo este cariño que es tuyo
Niña
Niña