Traducción de la letra de la canción Meu Ego - Erasmo Carlos

Meu Ego (original)

Por favor meu ego
Não dê força ao prego
Que nos põe contra a parede
Pra nos afogar de sede
Chove chuva na sua boca
E você não bebe
Há palavras, existem letras
Mas você não forma
As frases loucas que cultiva por aí
Fale pelos cotovelos, e pelos joelhos
Me critique sem razão
Se omitir não vale à pena
Mas não polua minha cultura
Não venha dividir comigo sua auto-censura
Me desencontre, não me prostitua
Se não seremos mais uma carcaça em desgraça por aí

Meu Ego (traducción)

por favor mi ego
No le des fuerza a la uña
Que nos pone contra la pared
Para ahogarnos de sed
Llueve lluvia en tu boca
Y no bebes
Hay palabras, hay letras
pero tu no
Las frases locas que cultiva alrededor
Habla a través de tus codos, y de tus rodillas
criticarme sin razón
Si omitirlo no vale la pena
Pero no contamines mi cultura
No vengas a compartir tu autocensura conmigo
Búscame, no me prostituyas
Si ya no seremos un cadáver deshonrado por ahí