Traducción de la letra de la canción Mulher (Sexo Frágil) - Erasmo Carlos

Mulher (Sexo Frágil) (original)

Dizem que a mulher é o sexo frágil
Mas que mentira absurda
Eu que faço parte da rotina de uma delas
Sei que a força está com elas
Veja como é forte a que eu conheço
Sua sapiência não tem preço
Satisfaz meu ego se fingindo submissa
Mas no fundo me enfeitiça
Quando eu chego em casa à noitinha
Quero uma mulher só minha
Mas pra quem deus luz não tem mais jeito
Porque um filho quer seu peito
O outro já reclama sua mão
E o outro quer o amor que ela tiver
Quatro homens dependentes e carentes
Da força da mulher
Mulher, mulher
Do barro de que você foi gerada
Me veio inspiração
Pra decantar você nesta canção
Mulher, mulher
Na escola em que você foi ensinada
Jamais tirei um 10
Sou forte, mas não chego aos seus pés

(traducción)

Dicen que las mujeres son el sexo débil
Pero que mentira más absurda
Soy parte de la rutina de uno de ellos.
Sé que la fuerza está con ellos.
Mira lo fuerte que es el yo sé
tu sabiduria no tiene precio
Satisface mi ego fingiendo ser sumisa
Pero en el fondo me hechiza
Cuando llego a casa por la noche
quiero una mujer propia
Pero para quien Dios la luz no tiene otro camino
Porque un niño quiere tu pecho
El otro ya reclama tu mano
Y la otra quiere el amor que tiene
Cuatro hombres dependientes y necesitados
De la fuerza de la mujer
mujer mujer
De la arcilla de la que fuiste generado
me vino la inspiracion
Para decantarte en esta canción
mujer mujer
En la escuela donde te enseñaron
nunca saqué un 10
Soy fuerte, pero no llego a tus pies