Traducción de la letra de la canción Negue - Erasmo Carlos

Negue (original)

O espelho da água
É claro para refletir seu ser
Cuidado com o vento
Pra sua imagem não se distorcer
Ô, Ô, Ô
Meu campo verde tem que ser
Regado por mim
A natureza quis assim
Meu travesseiro me diz:
Bicho, seja feliz
Cultive o amor até o fim
Transamos tanto lá no céu
Bebemos juntos nosso mel
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Num mar de versos e poemas
Nadamos nossos próprios lemas
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Nós dois, felizes habitantes
No Universo dos amantes
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Já fomos vento, chuva e mais
Fomos o símbolo da paz
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Com a fantasia em nossa veia
Sonhamos ser dois grãos de areia
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
E nessa hora que eu não sinto o chão
Quero lhe entregar meu coração
Ô, Ô, Ô
Negue, negue!
Vamos enfrentar novos perigos
Só que, agora, apenas bons amigos
Ô, Ô, Ô Negue, negue!

Negue (traducción)

el espejo de agua
Es claro reflejar tu ser
Cuidado con el viento
Para que tu imagen no se distorsione
ay, ay, ay
Mi campo verde tiene que ser
regado por mi
la naturaleza así lo quiso
Mi almohada me dice:
bicho, se feliz
Cultivar el amor hasta el final
Follamos tanto en el cielo
Bebemos nuestra miel juntos
ay, ay, ay
¡Negar, negar!
En un mar de versos y poemas
Nadamos nuestros propios lemas
ay, ay, ay
¡Negar, negar!
Nosotros dos, habitantes felices
En el universo de los amantes
ay, ay, ay
¡Negar, negar!
Hemos sido viento, lluvia y más
Éramos el símbolo de la paz
ay, ay, ay
¡Negar, negar!
Con fantasía en nuestra vena
Soñamos con ser dos granos de arena
ay, ay, ay
¡Negar, negar!
Y a esta hora no siento el piso
quiero darte mi corazon
ay, ay, ay
¡Negar, negar!
Enfrentemos nuevos peligros
Solo ahora, solo buenos amigos
¡Ay, ay, ay, niégalo, niégalo!