Letras de No Tempo da Vovó - Erasmo Carlos

No Tempo da Vovó (original)

Do tempo da vovó
Eu queria ser também
Pra ver se o vovô
Além da vovó
Beijava mais alguém
Vieram me contar
Que o vovô era assanhado
Por isso andava sempre
Com a vovó do lado
Não tinha jeito
De sair fora da linha
Vovó dizia que só a ela ele via
Se por acaso surgia um caso
Vovó tirava o chinelo e tacava no vovô
Mas viveram sempre assim
Até que eu nasci
Mas sempre bons conselhos
Do meu vovô ouvi

(traducción)

De la época de la abuela
yo tambien queria serlo
A ver si el abuelo
Además de la abuela
besó a alguien más
vinieron a decirme
Ese abuelo estaba bueno
Por eso siempre caminé
Con la abuela de lado
no había manera
Salir de la línea
La abuela dijo que solo a ella la veía
Si por casualidad surgiera un caso
La abuela se quitó la pantufla y se la arrojó al abuelo.
Pero siempre vivieron así.
hasta que nací
pero siempre buenos consejos
De mi abuelo escuché