Traducción de la letra de la canción O Caderninho - Erasmo Carlos

O Caderninho (original)

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho
Ao seu corpo eu iria ficar
E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto me olhando dizendo baixinho:
«Benzinho, eu não posso viver longe você!»
Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho
Ao seu corpo eu iria ficar
Em casa entrar, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto me olhando dizendo baixinho
«Benzinho, eu não posso viver longe você!»

O Caderninho (traducción)

yo queria ser tu cuaderno
Para poder estar cerca de ti
Incluso en la escuela
vendría contigo
Y en la espalda juntos
A tu cuerpo me quedaría
Y en casa entonces me abrías
Estudiar mi me daría miedo
Al verlo revelado en su cuaderno
Mi cara mirándome diciendo suavemente:
«¡Cariño, no puedo vivir lejos de ti!»
yo queria ser tu cuaderno
Para poder estar cerca de ti
Incluso en la escuela
vendría contigo
Y en la espalda juntos
A tu cuerpo me quedaría
Al entrar a casa, me abrirías
Estudiar mi me daría miedo
Al verlo revelado en su cuaderno
Mi cara mirándome diciendo suavemente
«¡Cariño, no puedo vivir lejos de ti!»