Traducción de la letra de la canción O Dono da Bola - Erasmo Carlos

O Dono da Bola (original)

No domingo que passou
De manhã fui acordado
Eram meus amigos que da praia me chamavam
Erasmo não demora ande logo sem moleza
Aqui tem uma garota que é seu tipo com certeza
Eu mais do que depressa engoli o meu café
Acendi o meu cigarro e voando dei no pé
Quando vi a garota eu não pude falar
Era um broto bonito não se pode negar
Consultei meus botões e adocei meu olhar
Um broto assim serve prá mim namorar
Um… muito prazer
Bem alegre eu sou
Sou o dono da bola
E sem amor eu estou
Um leve sorriso o broto me deu
Me disse até logo e desapareceu
Correndo meus amigos queriam novidades
Pensam que menti contei-lhes a verdade
O broto não me quis disse adeus me desprezou
Talvez não me quisesse por já ter algum amor
Só sei que em minha vida
Aprendi a lição
Aprendi que o coração
Não se dá com pretensão

O Dono da Bola (traducción)

El domingo pasado
Por la mañana me despertaron
Fueron mis amigos de la playa quienes me llamaron
Erasmus no tarda mucho, muévete rápido
Aquí hay una chica que es tu tipo seguro
rápidamente tragué mi café
Encendí mi cigarrillo y volé
Cuando vi a la chica no pude hablar
Fue un capullo hermoso, no lo puedes negar
Consulté mis botones y endulcé mi mirada
Un capullo así me enamora
Mmm... muy contento
muy feliz estoy
yo soy el dueño de la pelota
Y sin amor estoy
Una ligera sonrisa que me dio el capullo
Se despidió de mí y desapareció.
Corriendo mis amigos querían noticias
Creen que mentí, les dije la verdad.
El capullo no me quería se despidió me despreció
Tal vez no me quería porque ya tenía algún amor
solo se que en mi vida
aprendí la lección
Aprendí que el corazón
No te rindas a la pretensión