Traducción de la letra de la canción Quem Vai Ficar no Gol? - Erasmo Carlos

Quem Vai Ficar no Gol? (original)

Paulo gravou um disco que não tocou em nenhum lugar
Se o povo não escuta, não cai no gosto e não vai comprar
É que o rádio só toca o que o povo quer escutar
E o povo só compra o que ouviu o rádio tocar
Me avisa, quem vai ficar no gol?
Quando o salário aumenta, a voz do povo quer festejar
É mais uma graninha no fim do mês pra poder gastar
Só que pra ter o aumento o dinheiro sai de algum lugar
E seja de onde for, é o próprio povo quem vai pagar
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Pagou uma nota preta por um sapato italiano
Grife das mais famosas, seus pés na moda era o seu plano
Examinando o bicho, ficou com cara de imbecil
Em baixo da palmilha estava escrito made in Brazil
Me avisa quem vai ficar no gol?
João fez aniversário e convidou uma multidão
Num restaurante caro comemorou com muita emoção
Todos comeram muito e beberam mais do que já se viu
Quando chegou a conta o garçom gritou seu joão sumiu!
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Rosa namoradeira amava Antônio e Sebastião
Só que eles eram gêmeos e ela curtia a situação
Entre seus dois amores um belo dia ela se distrai
Quando nasceu o filho, os irmãos disseram: é a cara do pai
Põe a rede na baliza, e me avisa
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?

Quem Vai Ficar no Gol? (traducción)

Paulo grabó un disco que no ha tocado en ningún lado
Si la gente no escucha, no les gusta y no comprarán
Es que la radio solo pone lo que la gente quiere escuchar
Y la gente solo compra lo que escucha en la radio
Avísame, ¿quién estará en la portería?
Cuando aumenta el salario, la voz del pueblo quiere celebrar
Es un poco más de dinero al final del mes para gastar
Pero para tener el aumento, el dinero viene de algún lado
Y donde sea, es la gente misma la que pagará
Déjame saber quién estará en la meta?
¿Quién se quedará en la portería?
¿Quién se quedará en la portería?
Pagué un billete negro por un zapato italiano
La marca más famosa, sus pies de moda fue su plan.
Al examinar al animal, parecía un imbécil.
Debajo de la plantilla estaba escrito hecho en Brasil
Déjame saber quién estará en la meta?
João cumplió años e invitó a una multitud
En un restaurante caro, celebró con gran emoción
Todos comieron mucho y bebieron más que nunca.
Cuando llegó la cuenta, el camarero gritó que su john se había ido.
Déjame saber quién estará en la meta?
¿Quién se quedará en la portería?
¿Quién se quedará en la portería?
Coqueteando Rosa amaba a Antônio y Sebastião
Pero eran mellizos y ella disfrutaba de la situación.
Entre sus dos amores, un día se distrae
Cuando nació el niño, los hermanos dijeron: es la cara del padre
Pon la red en la portería y avísame
Déjame saber quién estará en la meta?
¿Quién se quedará en la portería?
¿Quién se quedará en la portería?