Traducción de la letra de la canción Tom & Jerry - Erasmo Carlos

Tom & Jerry (original)

Lá vem o pobre Jerry
Vem correndo demais
É o gato Tom
Que não lhe deixa em paz
Tudo começou quando o queijo sumiu
E o jarro da madame
Que o ratinho partiu
Esbravejava Tom, querendo Jerry alcançar:
«Maldito roedor, um dia vou te pegar!»
E nada adiantou, pois o ratinho sumiu
Entrou num buraco e pelo outro saiu
E mal chegando à rua, ele logo encontrou
Outro rato, seu amigo, que lhe falou
Já que sou teu primo, tens que me ajudar
Tenho fome e frio, quero aqui ficar
Mas Tom, que tudo ouvia
Logo um plano tramou
Dentro de um queijo dinamite botou
Mas Jerry do presente logo desconfiou
E sacudindo o queijo, a dinamite encontrou
E, como estava acessa, Jerry então sem demora
Da janela atirou a coisa pra fora
Embaixo Tom dormia e o ratinho não viu
Quando em um minuto a dinamite explodiu

Tom & Jerry (traducción)

Aquí viene el pobre Jerry
ven corriendo demasiado
es el gato tom
Eso no te deja solo
Todo comenzó cuando el queso desapareció.
Y la señora tarro
Que se fue el ratoncito
Tom se enfureció, queriendo que Jerry lo alcanzara:
«¡Maldito roedor, un día te atraparé!»
Y nada ayudó, porque el ratón desapareció.
Entró en un agujero y salió por el otro.
Y tan pronto como llegó a la calle, pronto encontró
Otro ratón, tu amigo, que te dijo
Como soy tu prima, tienes que ayudarme.
Tengo hambre y frío, quiero quedarme aquí.
Pero Tom, que escuchaba todo
Pronto se tramó un plan
Dentro de un queso de dinamita puso
Pero Jerry del presente pronto empezó a sospechar
Y sacudiendo el queso, la dinamita encontrada
Y, como se encendió, Jerry entonces sin demora
Desde la ventana tiró la cosa
Debajo Tom estaba durmiendo y el ratón no vio
Cuando en un minuto explotó la dinamita