Traducción de la letra de la canción Gotta Figure This Out - Erin McCarley

Gotta Figure This Out (original)

I separated my heart from my head
To feel out what’s inside
I don’t like what I see, so I say good night
Don’t wake me 'cause I’m dreaming in color
Black and white is not my friend
Candy coated figures hold me in my bed
I’ve never been so deep inside a shadow
I’ve never been so insecure of what I know
I’ve gotta figure it out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you, love
Big city streets are calling me loud
The busy keeps me high
Well, this quiet town is wearing me down tonight
I know that I should stay here for a while
Listen to the sound of my shaky heart
Looking for gold in the ground
I’ve never been so deep inside a shadow
I’ve never been so insecure of what I know
I’ve gotta figure it out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you
Before I lose you, love
It’s not okay to make you wait
To make you wonder why I Can’t hold you close or give you hope
That this will be all right, I wanna make it right
I’ve gotta figure this out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out
I’ve gotta figure this out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you
Before I lose you, before I lose you, love

(traducción)

Separé mi corazón de mi cabeza
Para sentir lo que hay dentro
No me gusta lo que veo, así que digo buenas noches
No me despiertes porque estoy soñando en color
Blanco y negro no es mi amigo
Figuras recubiertas de caramelo me sostienen en mi cama
Nunca he estado tan profundo dentro de una sombra
Nunca he estado tan inseguro de lo que sé
Tengo que resolverlo, necesito una historia que contar
¿Dónde está el sentimiento que anhelo?
Tengo que resolverlo antes de perderte, amor
Las calles de la gran ciudad me están llamando fuerte
El ocupado me mantiene alto
Bueno, esta ciudad tranquila me está desgastando esta noche
Sé que debería quedarme aquí por un tiempo
Escucha el sonido de mi corazón tembloroso
Buscando oro en el suelo
Nunca he estado tan profundo dentro de una sombra
Nunca he estado tan inseguro de lo que sé
Tengo que resolverlo, necesito una historia que contar
¿Dónde está el sentimiento que anhelo?
Tengo que resolverlo antes de perderte
Antes de que te pierda, amor
No está bien hacerte esperar
Para que te preguntes por qué no puedo abrazarte o darte esperanza
Que esto estará bien, quiero hacerlo bien
Tengo que resolver esto, necesito una historia que contar
¿Dónde está el sentimiento que anhelo?
tengo que averiguarlo
Tengo que resolver esto, necesito una historia que contar
¿Dónde está el sentimiento que anhelo?
Tengo que resolverlo antes de perderte
Antes de perderte, antes de perderte, amor