Traducción de la letra de la canción Re-Arrange Again - Erin McCarley

Re-Arrange Again (original)

Why
Does it feel like it gonna hurt the same?
You gotta live til you die
Lost
In the silence of a long delay
You laugh til you cry
Flowers fade
The spaces over our lives
They remind us to forget the pain
All the shadows
All the shields
All the voices
They stir the field
We gotta lift our eyes to the dawn
Through the forest of forgotten tears
Let it all out
Let your guard down
Let it fall down
And rearrange again
And rearrange again
Words
They don’t ever seem to feel the same
When you hear them all the time
How
Do you ever let go of the shame?
When you felt someone behind
Flowers hang
The faces over our lies
They remind us to forget the pain
All the shadows
All the shields
All the voices
They stir the field
We gotta lift our eyes to the dawn
Through the forest of forgotten tears
Let it all out
Let your guard down
Let it fall down
Let it all out
Let your guard down
Let it fall down
And rearrange again
And rearrange again
Oh oh oh oh oh Ou ou It’s time to say goodbye
And start over
It’s time to say goodbye
And start over
It’s time to say goodbye
And start over
It’s time to say goodbye
And start over
Ou ou-ou
Ou ou-ou
Ou ou-ou
Ou ou-ou ou ou It’s time to say goodbye
And start over

Re-Arrange Again (traducción)

Por qué
¿Sientes que va a doler lo mismo?
Tienes que vivir hasta que mueras
Perdió
En el silencio de un largo retraso
Te ríes hasta llorar
Las flores se desvanecen
Los espacios sobre nuestras vidas
Nos recuerdan olvidar el dolor
todas las sombras
todos los escudos
todas las voces
Revuelven el campo
Tenemos que levantar nuestros ojos al amanecer
A través del bosque de lágrimas olvidadas
Desahogate
Baja la guardia
déjalo caer
Y reorganizar de nuevo
Y reorganizar de nuevo
Palabras
Parece que nunca sienten lo mismo
Cuando los escuchas todo el tiempo
Cómo
¿Alguna vez sueltas la vergüenza?
Cuando sentiste a alguien detrás
Las flores cuelgan
Las caras sobre nuestras mentiras
Nos recuerdan olvidar el dolor
todas las sombras
todos los escudos
todas las voces
Revuelven el campo
Tenemos que levantar nuestros ojos al amanecer
A través del bosque de lágrimas olvidadas
Desahogate
Baja la guardia
déjalo caer
Desahogate
Baja la guardia
déjalo caer
Y reorganizar de nuevo
Y reorganizar de nuevo
Oh oh oh oh oh Ou ou Es hora de decir adiós
y empezar de nuevo
Es hora de decir adiós
y empezar de nuevo
Es hora de decir adiós
y empezar de nuevo
Es hora de decir adiós
y empezar de nuevo
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Ou ou-ou ou ou Es hora de decir adiós
y empezar de nuevo