Traducción de la letra de la canción Valhalla - ERRA

Valhalla (original)

Shed your skin, days on years, punished by pressured time
When underneath, you’re balancing all this hate and selfless misconception
What once was full is just the husk of a deceived creature of habits
Black ink can’t pierce this deep
By your side, I watched the birds of prey bind the skies and hold in wait
We cannot mend what is sealed by fate
No future, contentment with complacency, absorbing disappointment,
bite the hand that feeds
I gave up everything to make you feel complete
Drenched in cold sweat from lost comfort of safety, you
Resonate with hatred
My pulse is racing in my chest
I lie awake to imagine pathways of escape as they disappear
All these words mean nothing if we fall face first (if we fall face first) from
running away from something that we saw coming
Embrace this sunset as cloak and dagger for you to cower
Hidden by shadow, with filthy nails of gripping cowards
Shed your skin
Refuse to be loved by yourself to grow free from villainous vines
Refuse love from anyone else to sever ties that have grown intertwined
My failing mind has been oppressed, and I lie awake to embrace a
Pathway of escape
Disappear without a trace
All these words mean nothing if we fall face first (if we fall face first) from
running away from something that we saw coming
Rise through the wake, sliding through the pulse of the ocean tide
Rise through the wake, sliding through the pulse of the ocean tide
Shed your skin!
Shed your skin, I’ve always known what’s underneath
Rise through the wake, or be the crashing waves
Rise through the wake, sliding through the pulse
Of the ocean tide
Rise through the wake, slide
Refuse to be loved by yourself to grow free from villainous vines
Refuse love from anyone else to sever ties that have grown intertwined

Valhalla (traducción)

muda tu piel, días tras años, castigado por el tiempo presionado
Cuando debajo, estás equilibrando todo este odio y conceptos erróneos desinteresados
Lo que una vez estuvo lleno es solo la cáscara de una criatura de hábitos engañados
La tinta negra no puede perforar tan profundo
A tu lado, vi a las aves rapaces atar los cielos y esperar
No podemos reparar lo que está sellado por el destino
Sin futuro, contento con la complacencia, absorbiendo la decepción,
muerde la mano que da de comer
Renuncié a todo para hacerte sentir completo
Empapado en sudor frío por la pérdida de la comodidad de la seguridad,
Resuena con odio
Mi pulso se acelera en mi pecho
Me quedo despierto para imaginar caminos de escape a medida que desaparecen
Todas estas palabras no significan nada si nos caemos de cara (si nos caemos de cara) de
huir de algo que vimos venir
Abraza esta puesta de sol como capa y espada para que te encojas
Oculto por la sombra, con uñas sucias de cobardes que agarran
muda tu piel
Niégate a ser amado por ti mismo para crecer libre de viñas malvadas
Rechazar el amor de cualquier otra persona para cortar los lazos que se han entrelazado
Mi mente fallida ha sido oprimida, y me despierto para abrazar un
Vía de escape
Desaparecer sin dejar rastro
Todas estas palabras no significan nada si nos caemos de cara (si nos caemos de cara) de
huir de algo que vimos venir
Sube a través de la estela, deslizándote a través del pulso de la marea oceánica
Sube a través de la estela, deslizándote a través del pulso de la marea oceánica
Muda su piel!
muda tu piel, siempre he sabido lo que hay debajo
Levántate a través de la estela, o sé las olas rompiendo
Levántate a través de la estela, deslizándote a través del pulso
De la marea del océano
Levántate a través de la estela, deslízate
Niégate a ser amado por ti mismo para crecer libre de viñas malvadas
Rechazar el amor de cualquier otra persona para cortar los lazos que se han entrelazado