Traducción de la letra de la canción Do My Thing - Estelle, Janelle Monáe

Do My Thing (original)

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
I wear my clothes like this because I can
I wear my hair like this because I can
I walk around like this because I can
And I do my thing like this is who I am If you are expecting me to give you an apology
For being nothing like you used to used to Hold your way hold your breath and concentrate
Keep holding till your face turns blue
My burning, we just don’t know just where I am going
My flow it ain’t your flow, just I know, just how I’m flowing
I do my thing I do my thing
Please feel free to hate everything
Said ima do my thing
I do my thing I do my thing
Say what you want cause this one ain’t gonna change
I do my thing I do my thing
Ha ha ha ha ha ha
I can’t wear my clothes like you because I am not
I can’t do my hear like you because I am not
I can’t walk around like you because I am not
I can’t do my thing like you well that just ain’t hot
And if you are expecting me to give you an apology
For being nothing like you used to used to I held your way hold your breath and concentrate
Keep holding till your face turns blue
My road, it ain’t your road, but just don’t know just where I’m going
My flow it ain’t your flow, just I know, just how I’m flowing
I do my thing I do my thing
Please feel free to hate everything
Said ima do my thing
I do my thing I do my thing
Say what you want cause this one ain’t gonna change
I do my thing I do my thing
Ha ha ha ha ha ha
You don’t know where I am going so you think I am lost
I ain’t on your page, ok so to you that means I’m lost
When I am dancing I am dancing to the beat of a drummer you don’t hear and
You can’t see
So if I look offbeat to you, well the problem must be you not me Irregular irrelevant unusual but never uncool
You’re not call for my close
You never get me, I don’t get you
Either a believer of the fact
That unique equals love
So I won’t go into the vast with you
Open your mind and speed up My road, it ain’t your road, but just don’t know just where I’m going
My flow it ain’t your flow, just I know, just how I’m flowing
I do my thing I do my thing
Please feel free to hate everything
Said ima do my thing
I do my thing I do my thing
Say what you want cause this one ain’t gonna change
I do my thing I do my thing
Ha ha ha ha ha ha

Do My Thing (traducción)

Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Me pongo mi ropa así porque puedo
Me pongo el pelo así porque puedo
Camino así porque puedo
Y hago lo mío así es lo que soy Si esperas que te dé una disculpa
Por no ser nada como antes solías mantener tu camino aguantar la respiración y concentrarte
Sigue aguantando hasta que tu cara se ponga azul
Mi quema, simplemente no sabemos a dónde voy
Mi flujo, no es tu flujo, solo sé, cómo estoy fluyendo
hago lo mio hago lo mio
Por favor, siéntase libre de odiar todo
Dije que haré lo mío
hago lo mio hago lo mio
Di lo que quieras porque esto no va a cambiar
hago lo mio hago lo mio
Ja ja ja ja ja ja
No puedo usar mi ropa como tú porque no soy
No puedo hacer mi oído como tú porque no soy
No puedo caminar como tú porque no soy
No puedo hacer lo mío como tú bien, eso simplemente no está caliente
Y si esperas que te dé una disculpa
Por no ser como tú solías hacerlo, me mantuve firme, contuve la respiración y me concentré.
Sigue aguantando hasta que tu cara se ponga azul
Mi camino, no es tu camino, pero no sé a dónde voy
Mi flujo, no es tu flujo, solo sé, cómo estoy fluyendo
hago lo mio hago lo mio
Por favor, siéntase libre de odiar todo
Dije que haré lo mío
hago lo mio hago lo mio
Di lo que quieras porque esto no va a cambiar
hago lo mio hago lo mio
Ja ja ja ja ja ja
No sabes a dónde voy, así que piensas que estoy perdido
No estoy en tu página, está bien, entonces para ti eso significa que estoy perdido
Cuando estoy bailando, estoy bailando al ritmo de un tambor que no escuchas y
no puedes ver
Entonces, si te parezco poco convencional, bueno, el problema debe ser tú, no yo. Irregular, irrelevante, inusual pero nunca fuera de moda.
No estás llamado para mi cerca
Nunca me entiendes, yo no te entiendo
O un creyente del hecho
Que único es igual a amor
Así que no iré contigo a la inmensidad
Abre tu mente y acelera Mi camino, no es tu camino, pero no sé a dónde voy
Mi flujo, no es tu flujo, solo sé, cómo estoy fluyendo
hago lo mio hago lo mio
Por favor, siéntase libre de odiar todo
Dije que haré lo mío
hago lo mio hago lo mio
Di lo que quieras porque esto no va a cambiar
hago lo mio hago lo mio
Ja ja ja ja ja ja