Traducción de la letra de la canción Be Alright - Etana

Be Alright (original)

I got my life, I got my pride
I got everything I need to survive
Can’t nobody kill my joy
You see half empty, I see half full
Strictly positive, away with the bull
Everything will be alright
Everything will be alright
'Cause every day about ground
Is another day to fight, oh yeah
Fight for you
So keep on knockin', keep on pushin'
Jah will open doors
Doors for you
If Jah be by your side
You can make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
And He will for you and I
I promise you
I know it’s hard sometimes
To see the diamond in the rough
Time gets hard, the going gets tough
But when Jah
Tippa-top, tippa-top
If Jah be by your side
You can make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
So what about you and I
I promise you
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Yeah yeah
Oh, when troubles come
When the fight is on
Don’t you give up
Just hold on, be strong
Even when thou chips are down
And you’re back against the wall
Jah Jah keeps you standing strong
If Jah be by your side
You will make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
So what about you and I
I promise you
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Yeah yeah
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Whoa
Real, so real
My God is real
Oh Jah, Jah
Yeah yeah yeah
Real
Oh real

Be Alright (traducción)

Tengo mi vida, tengo mi orgullo
Tengo todo lo que necesito para sobrevivir
Nadie puede matar mi alegría
Tú ves medio vacío, yo veo medio lleno
Estrictamente positivo, fuera el toro
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Porque todos los días sobre el suelo
Es otro día para pelear, oh sí
Luchar por ti
Así que sigue llamando, sigue empujando
Jah abrirá puertas
puertas para ti
Si Jah está a tu lado
Puedes hacerlo bien
Te prometo
Él alimenta a los pájaros en el cielo
Y lo hará por ti y por mí
Te prometo
Sé que a veces es difícil
Para ver el diamante en bruto
El tiempo se pone difícil, las cosas se ponen difíciles
Pero cuando Jah
Tippa-top, tippa-top
Si Jah está a tu lado
Puedes hacerlo bien
Te prometo
Él alimenta a los pájaros en el cielo
Entonces, ¿qué hay de ti y de mí?
Te prometo
Jah el amor es real, real
Demasiado bendecido para estar estresado
No me preocupo por nada
Real real
sí, sí
Oh, cuando vienen los problemas
Cuando la pelea está en marcha
no te rindas
Solo aguanta, se fuerte
Incluso cuando tus fichas están bajas
Y estás de vuelta contra la pared
Jah Jah te mantiene firme
Si Jah está a tu lado
Lo harás bien
Te prometo
Él alimenta a los pájaros en el cielo
Entonces, ¿qué hay de ti y de mí?
Te prometo
Jah el amor es real, real
Demasiado bendecido para estar estresado
No me preocupo por nada
Real real
sí, sí
Jah el amor es real, real
Demasiado bendecido para estar estresado
No me preocupo por nada
Real real
Vaya
Real, tan real
Mi Dios es real
Oh Jah, Jah
si, si, si
Real
Oh verdadero