Traducción de la letra de la canción Caltariba System - Etana

Caltariba System (original)

Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
There is a little place in Africa
Where all the children died of AIDS
And there is a little place called Jamaica
Children lose their lives in first grade
And there is a little place in Asia
Children lose their lives to bombs and grenades
And there is a place called America
Children are growing up being afraid
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
We are living in a crazy lazy world
Most people fight for power, not peace
We are living in a crazy lazy world
Only Jah can save us from the belly of the beast, yeah
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Say there is no more chains
Round their feet or round their necks
But the trick is it’s all in the brain
Fighting everyday that’s the price you have to pay
For the birth right that you gave away
Gave away
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Gave away, gave away
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Giving more than nothing, always giving something
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up

(traducción)

No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
Hay un pequeño lugar en África
Donde todos los niños murieron de SIDA
Y hay un pequeño lugar llamado Jamaica
Niños pierden la vida en primer grado
Y hay un pequeño lugar en Asia
Niños pierden la vida por bombas y granadas
Y hay un lugar llamado América
Los niños están creciendo con miedo
Atrapado en el sistema
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
No quiero ser una víctima
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
Atrapado en el sistema
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
No quiero ser una víctima
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
Vivimos en un mundo loco y perezoso
La mayoría de la gente lucha por el poder, no por la paz
Vivimos en un mundo loco y perezoso
Solo Jah puede salvarnos del vientre de la bestia, sí
Atrapado en el sistema
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
No quiero ser una víctima
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
Atrapado en el sistema
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
No quiero ser una víctima
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
Di que no hay más cadenas
Redondear sus pies o alrededor de sus cuellos
Pero el truco es que todo está en el cerebro
Pelear todos los días ese es el precio que tienes que pagar
Por el derecho de nacimiento que regalaste
Regaló
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
regaló, regaló
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
Dando más que nada, siempre dando algo
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado
No quiero ser atrapado