Traducción de la letra de la canción Roots - Etana

Roots (original)

Hey yea yea.
heyeaa yeaa.
oh oh
OH.
Hey yeaaa-yeaa
So u beat them
So u mistreat them
So u lock them down and u think that you’ve won
Chorus:
But dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Out inna I-ration (out inna I-ration)
Dem a follow Rastafari and a live, ah live out right
So tell me whe u a go do now (So tell me whe u a go do)
Tell me wat u gonna do now (Tell me wat u gonna do)
Tell me wat u gonna do now that di youth ah hold dem roots
You can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
Hey yeah yeaa.
oh ohh (instrumental)
Give dem cartoons (Cartoons) to turn dem fool (Turn them fool)
You poison their foods and u think that you’ve won
Chorus:
But dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Out inna I-ration (out inna I-ration)
Dem a follow Rastafari and a live, ah live out right
So tell me whe u a go do now (So tell me whe u a go do)
Tell me wat u gonna do now (Tell me wat u gonna do)
Tell me wat u gonna do now that di youth ah hold dem roots
You can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
(instrumental)
Come with yuh negative spirit
But di youths dem nah feel it
Come around with ur white lies trying to blind everyone’s eyes
Chorus:
But dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Out inna I-ration (out inna I-ration)
Dem a follow Rastafari and a live, ah live out right
So tell me whe u a go do now (So tell me whe u a go do)
Tell me wat u gonna do now (Tell me wat u gonna do)
Tell me wat u gonna do now that di youth ah hold dem roots
You can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
You can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
Live up now yout, live yu now, live up now.
Hey yea yea, live up now yout,
live up now.
Yout hold your root!
Hey dem can’t water down and dilute
You can’t hide di trut from di yout
You can steal di fruit not the root
Cos di yout ah hold dem roots
(sing to fade)

(traducción)

Oye, sí, sí.
hola si.
oh oh
OH.
Oye, sí, sí
Así que los venciste
Entonces los maltratas
Así que los encierras y crees que has ganado
Coro:
Pero dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Fuera inna I-ración (fuera inna I-ración)
Dem a seguir a Rastafari y vivir, vivir bien
Así que dime dónde vas a hacer ahora (Así que dime dónde vas a hacer)
Dime qué vas a hacer ahora (Dime qué vas a hacer)
Dime qué vas a hacer ahora que los jóvenes tienen raíces
No se puede diluir y diluir
No puedes ocultar di trut de di yout
Puedes robar la fruta, no la raíz.
Porque di yout ah mantener raíces dem
Oye, sí, sí.
oh ohh (instrumental)
Dale dibujos animados (dibujos animados) para convertirlos en tontos (conviértelos en tontos)
Envenenas sus alimentos y crees que has ganado
Coro:
Pero dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Fuera inna I-ración (fuera inna I-ración)
Dem a seguir a Rastafari y vivir, vivir bien
Así que dime dónde vas a hacer ahora (Así que dime dónde vas a hacer)
Dime qué vas a hacer ahora (Dime qué vas a hacer)
Dime qué vas a hacer ahora que los jóvenes tienen raíces
No se puede diluir y diluir
No puedes ocultar di trut de di yout
Puedes robar la fruta, no la raíz.
Porque di yout ah mantener raíces dem
(instrumental)
Ven con tu espíritu negativo
Pero los jóvenes dem nah lo sienten
Ven con tus mentiras piadosas tratando de cegar los ojos de todos
Coro:
Pero dem ah hole a mediation (Dem ah hold a mediation)
Fuera inna I-ración (fuera inna I-ración)
Dem a seguir a Rastafari y vivir, vivir bien
Así que dime dónde vas a hacer ahora (Así que dime dónde vas a hacer)
Dime qué vas a hacer ahora (Dime qué vas a hacer)
Dime qué vas a hacer ahora que los jóvenes tienen raíces
No se puede diluir y diluir
No puedes ocultar di trut de di yout
Puedes robar la fruta, no la raíz.
Porque di yout ah mantener raíces dem
No se puede diluir y diluir
No puedes ocultar di trut de di yout
Puedes robar la fruta, no la raíz.
Porque di yout ah mantener raíces dem
Viva ahora, viva ahora, viva ahora.
Oye, sí, vive ahora tú,
Vive ahora.
¡Tienes tu raíz!
Hey dem no puede diluir y diluir
No puedes ocultar di trut de di yout
Puedes robar la fruta, no la raíz.
Porque di yout ah mantener raíces dem
(cantar para desvanecerse)