Traducción de la letra de la canción Should I - Etana

Should I (original)

should I have faith in you
should I put my trust in you
should you let me down
should I flirt around
why should I think this way
thinking that you’re going away
there is no way we’ll stay
together anymore
I might go on living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no)
I’ll got to tell you this
your love I’ve tried to resist
cuz I just can’t go on like this
pretending each day
you make me feel so mad
you make me feel so sad
whenever I aim to share your love
So how could I ever go on
living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no)
I won’t come down on you
with lightening brimstone or fire
cuz in my heart that isn’t what I require
my desire is
for you to stay true and strong
and that some day you’ll get to know
where you will go
So how could I ever go on
living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no)
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no, oh no)

Should I (traducción)

¿Debería tener fe en ti?
¿Debería poner mi confianza en ti?
¿Deberías decepcionarme?
debería coquetear
¿Por qué debería pensar de esta manera?
pensando que te vas
no hay forma de que nos quedemos
juntos nunca más
Podría seguir viviendo de esta manera
actuando como un niño tan joven y gay
no sabes lo que es estar enamorado
no sabes lo que se siente estar enamorado
(Ay no, ay no)
Tengo que decirte esto
tu amor he tratado de resistir
porque no puedo seguir así
fingiendo cada dia
me haces sentir tan enojado
me haces sentir tan triste
cada vez que intento compartir tu amor
Entonces, ¿cómo podría continuar?
viviendo de esta manera
actuando como un niño tan joven y gay
no sabes lo que es estar enamorado
no sabes lo que se siente estar enamorado
(Ay no, ay no, ay no)
no voy a caer sobre ti
con relámpagos de azufre o fuego
porque en mi corazón eso no es lo que necesito
mi deseo es
para que te mantengas fiel y fuerte
y que algún día conocerás
A dónde irás
Entonces, ¿cómo podría continuar?
viviendo de esta manera
actuando como un niño tan joven y gay
no sabes lo que es estar enamorado
no sabes lo que se siente estar enamorado
(Ay no, ay no, ay no)
no sabes lo que se siente estar enamorado
(Ay no, ay no, ay no, ay no)