Traducción de la letra de la canción Silly - Etana

Silly (original)

Oh, yeah!
Silly of me to think that I
That ever want you for my guy
How I love you!
How I want you!
And silly of me to think that you
Could ever really want me too
How I love you!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Silly of me to think that you
That ever know the things I do
I all done for you, only for you!
Silly of me to take the time
To comb my hair…
And you’re not there!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Such a fool, such a fool!
Silly of me to go around and brag about the love I found
I say you’re the best, I can’t tell the rest!
Silly of me to tell them all that every night and day you call
When you care less!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Such a fool, such a fool!

Silly (traducción)

¡Oh sí!
Tonto de mi parte al pensar que yo
Que alguna vez te quiera para mi chico
¡Cómo te amo!
¡Cómo te quiero!
Y tonto de mi parte pensar que tu
¿Podría realmente quererme también?
¡Cómo te amo!
Eres solo un amante fuera de la puntuación
¡Sé que debería estar buscando más!
¿Qué podría ser en ti, veo?
¿Qué podría ser?
¡Ay, amor, amor, deja de hacerme el ridículo!
¡Ay, amor, amor, deja de hacerme el ridículo!
Tonto de mi parte al pensar que tu
Que alguna vez saben las cosas que hago
¡Todo lo he hecho por ti, solo por ti!
Tonto de mi parte tomarme el tiempo
Para peinarme...
¡Y tú no estás allí!
Eres solo un amante fuera de la puntuación
¡Sé que debería estar buscando más!
¿Qué podría ser en ti, veo?
¿Qué podría ser?
¡Ay, amor, amor, deja de hacerme el ridículo!
¡Ay, amor, amor, deja de hacerme el ridículo!
¡Qué tonto, qué tonto!
Tonto de mí ir por ahí y presumir del amor que encontré
¡Digo que eres el mejor, no puedo decir el resto!
Tonto de mi parte decirles a todos que cada noche y día llamas
Cuando te importa menos!
Eres solo un amante fuera de la puntuación
¡Sé que debería estar buscando más!
¿Qué podría ser en ti, veo?
¿Qué podría ser?
¡Ay, amor, amor, deja de hacerme el ridículo!
¡Ay, amor, amor, deja de hacerme el ridículo!
¡Ay, amor, amor, deja de hacerme el ridículo!
¡Qué tonto, qué tonto!