Traducción de la letra de la canción Spoken Soul - Etana

Spoken Soul (original)

Moving ahead fom my struggles of yesterday
On a musical journey that will bliss
The mind, body and the raw soul
My inspiration, my joy, my thoughts, my heart
Form the young mind to win old hearts
We speak many languages, yet we can’t relate
To the battles we face
We are different in some many ways
Yet so much is still the saem
Abandoned, abused, used, tried and lied to
Some exit life as we know it
Traveling like light, like light, like light
Like lights, like lights, like lights
Some moving right beside you
Some dare to try it
They don’t wanna live no more, no
Some continue to stand and fight
Not knowing where they go, but they go
Hoping and praying for a better tomorrow every night
Lol is what we do when old folks speak
Many don’t care for the deep roots of those trees
But they used to care and share a lot more than we do
Though they don’t have much at times
But they made it through
And these selfish sexual and demonic days
Young hearts find it hard to concentrate, can’t meditate
Confused, drowning in electrowaves and symbols
I remember, I remember my grannie used to speak of days
Of shilings and pences, now we talk dollars and cents
In everything there’s good and bad
Moments that make me laugh, moments that make me sad
Like everything in due time, in due season
Which is the reason I say
There’ll be a day, there’ll be a way
There’ll come a time to sing a brand new song
There’ll be, there’ll be
There will be a better, a better tomorrow
Better tomorrow, yeah

(traducción)

Avanzando desde mis luchas de ayer
En un viaje musical que te llenará de felicidad
La mente, el cuerpo y el alma en bruto
Mi inspiración, mi alegría, mis pensamientos, mi corazón
Formar la mente joven para ganar corazones viejos
Hablamos muchos idiomas, pero no podemos relacionarnos
A las batallas que enfrentamos
Somos diferentes en muchos aspectos
Sin embargo, mucho sigue siendo lo mismo
Abandonado, abusado, usado, juzgado y mentido
Algunos salen de la vida tal como la conocemos
Viajando como la luz, como la luz, como la luz
Como luces, como luces, como luces
Algunos se mueven a tu lado
Algunos se animan a probarlo
No quieren vivir más, no
Algunos siguen de pie y luchando
Sin saber a dónde van, pero van
Esperando y orando por un mañana mejor cada noche
Lol es lo que hacemos cuando los viejos hablan
A muchos no les importan las raíces profundas de esos árboles.
Pero solían preocuparse y compartir mucho más que nosotros.
Aunque a veces no tienen mucho
Pero lo lograron
Y estos días egoístas, sexuales y demoníacos
A los corazones jóvenes les resulta difícil concentrarse, no pueden meditar
Confundido, ahogado en electroondas y símbolos
Recuerdo, recuerdo que mi abuela hablaba de días
De shilings y peniques, ahora hablamos de dólares y centavos
En todo hay bueno y malo
Momentos que me hacen reír, momentos que me ponen triste
Como todo a su debido tiempo, a su debido tiempo
¿Cuál es la razón por la que digo
Habrá un día, habrá una manera
Llegará el momento de cantar una nueva canción
Habrá, habrá
Habrá un mañana mejor, mejor
Mejor mañana, sí