Traducción de la letra de la canción Another One Falls Asleep - Eternal Tears Of Sorrow

Another One Falls Asleep (original)

Red sparks fill the sky
And they fall to the earth on fire
The bright stars fade away
And the moon is turning to red
The dark woods of the valley
Whisper stories of an old witch
Living on the great hill
Covered with ice and snow
The strongest soul above them all
Start to sing the poem of force
To beat the evil, to beat the night
The troll drum from the dawn of time
Build by a shaman from the northlands
Breaks the eternal chains of sleep
The old witch hears the silence
She sees the village enchanted
By the power of her magic
Gathered from the mists of the dark
The everlasting winter is
Draining the power of the people
She feels it in her veins…
And another one falls asleep
«My holy ancestors, hear my voice
Bless this final fight
Raise this verse to the secret place
Where dead birds fly»
I can feel my ancestors to join me and my soul
I feel their power inside me
I can hear the rhythm of my troll drum
And how it shakes the earth
I can see the sun rise after all these years
The golden sun rays
And the spell is starting to fade away…
To fade away…
So fell the black witch
And she froze to ice forever
So came the mighty wind
And blew to the dark red sky
Remains of the evil
Were spread by the north wind
And they formed into bright northern lights
The strongest soul above them all
Started to sing the poem of force
To beat the evil, to beat the night
The troll drum from the dawn of time
Build by a shaman from the northlands
Broke the eternal chains of sleep

(traducción)

Chispas rojas llenan el cielo
Y caen a tierra en llamas
Las estrellas brillantes se desvanecen
Y la luna se vuelve roja
Los bosques oscuros del valle
Cuentos susurrados de una vieja bruja
Viviendo en la gran colina
Cubierto de hielo y nieve
El alma más fuerte por encima de todos
Empieza a cantar el poema de la fuerza
Para vencer al mal, para vencer la noche
El tambor troll de los albores de los tiempos
Construido por un chamán de las tierras del norte
Rompe las eternas cadenas del sueño
La vieja bruja escucha el silencio
Ella ve el pueblo encantado
Por el poder de su magia
Reunidos de las nieblas de la oscuridad
El invierno eterno es
Drenando el poder de la gente
Ella lo siente en sus venas...
Y otro se duerme
«Mis santos antepasados, escuchad mi voz
Bendice esta pelea final
Eleva este verso al lugar secreto
Donde vuelan los pájaros muertos»
Puedo sentir que mis ancestros se unen a mí y a mi alma
Siento su poder dentro de mí
Puedo escuchar el ritmo de mi tambor troll
Y como se estremece la tierra
Puedo ver salir el sol después de todos estos años
Los rayos dorados del sol
Y el hechizo está empezando a desvanecerse...
Desvanecerse…
Así cayó la bruja negra
Y ella se congeló en hielo para siempre
Así vino el viento poderoso
Y sopló hacia el cielo rojo oscuro
Restos del mal
Fueron esparcidos por el viento del norte
Y se formaron en brillantes luces del norte
El alma más fuerte por encima de todos
Empezó a cantar el poema de la fuerza
Para vencer al mal, para vencer la noche
El tambor troll de los albores de los tiempos
Construido por un chamán de las tierras del norte
Rompió las eternas cadenas del sueño