Traducción de la letra de la canción The River Flows Frozen - Eternal Tears Of Sorrow

The River Flows Frozen (original)

Like frozen leaves
We are falling
On to the soil so barren and cold
The rays of sun
No more warming
Our hearts now so cold
Through this field
Of the withered flowers
We go still one more time
The hidden beauty
Forever gone
The river’s frozen once again
So came this time
When moonlight blackened my heart:
I can’t stand this pain
The chain is broken
It’s tearing open my scars:
I want to feel the flame… again
The shine behind
The frozen stream
Reminds me of your eyes
The spark of hope
Still in my heart
Shall dreams become true under the ice?

The River Flows Frozen (traducción)

como hojas congeladas
estamos cayendo
En el suelo tan estéril y frío
Los rayos de sol
No más calentamiento
Nuestros corazones ahora tan fríos
A través de este campo
De las flores marchitas
Vamos todavía una vez más
la belleza escondida
Para siempre ido
El río está congelado una vez más.
Así que vino esta vez
Cuando la luz de la luna ennegreció mi corazón:
no soporto este dolor
la cadena esta rota
Está desgarrando mis cicatrices:
Quiero sentir la llama... otra vez
El brillo detrás
el arroyo helado
Me recuerda a tus ojos
La chispa de la esperanza
Todavía en mi corazón
¿Se harán realidad los sueños bajo el hielo?