Traducción de la letra de la canción Empty Eyes - Eternal Tears Of Sorrow

Empty Eyes (original)

A little girl, almost a woman
So pretty, so young
Sweet dress, shining hair
Dancing alone above the meadow
Smile on her divine face
Red lips and green eyes
The most beautiful creature
That mortaks have ever seen
But her eyes were empty like a well that has run dry
The mad child is dancing her endless dance at night
Dancing to her death, to the dark open grave
Knowing nothing about her own destiny
One soul has gone
Lost in somewhere
The young mind has fallen
Into misery
Hey little girl
What is in your mind?
Can’t you stop this dance you’re dancing in the night?
The morning has come
Before our eyes
The young beauty lying
Under the godless sky
The mad child is sleeping
Her empty sleep
And finally leaves
To eternity

Empty Eyes (traducción)

Una niña, casi una mujer
Tan linda, tan joven
Dulce vestido, cabello brillante
Bailando solo sobre el prado
Sonríe en su rostro divino
Labios rojos y ojos verdes.
La criatura más hermosa
Que los mortaks hayan visto alguna vez
Pero sus ojos estaban vacíos como un pozo que se ha secado
La niña loca está bailando su baile sin fin en la noche
Bailando a su muerte, a la oscura tumba abierta
Sin saber nada sobre su propio destino
Un alma se ha ido
Perdido en algún lugar
La mente joven ha caído
en la miseria
Hola pequeña
¿Qué hay en tu mente?
¿No puedes detener este baile que estás bailando en la noche?
la mañana ha llegado
Ante nuestros ojos
La joven belleza mintiendo
Bajo el cielo impío
El niño loco está durmiendo
Su sueño vacío
y finalmente se va
Para la eternidad