Traducción de la letra de la canción Northern Doom - Eternal Tears Of Sorrow

Northern Doom (original)

I remember, it was December
The darkest winter, my body shivered
The coldest snow, cold north wind blew
The greatest storm hit like the thorns
The place’d been chosen and God howled there
The wind was his voice, the snow was his soil
Without a heart in those frozen years
His searching ended and my heart was gone
Northern doom, life in the frost/The coldest bloom, the time has stopped
Lethal wind, the freezing orgy/Cold death, there’s no glory
Northern bloom, the heart I’ve lost/The coldest doom, my life has stopped
Killing wind, the lethal orgy/Blood must be shed, mine is this story
Without heart I’m cold as snow
I try to reach for it once more
I follow the sunlight and hear the howl
The last light will end up in God’s mouth
I thought I could make it to the end
But finally my faith started to bend
Surviving, it was all I thought
I wanted to live still one hundred years more
I remember, it was December
The darkest winter, my body shivered
The coldest snow, cold north wind blew
The greatest storm hit like the thorns
The place’d been chosen and God howled there
The wind was his voice, the snow was his soil
Without a heart in those frozen years
His searching ended and my heart was gone
He made me bleed when I was asleep
I bled for the frost, I bled for my fears
He stole my heart and carried it away…
And when cried, only the echoes remained
Clear wisdom I finally had
I felt so empty, I felt so sad
He took my heart so far away
I started my life as a northern slave

(traducción)

me acuerdo, era diciembre
El invierno más oscuro, mi cuerpo se estremeció
La nieve más fría, el viento frío del norte sopló
La tormenta más grande golpeó como las espinas
El lugar había sido elegido y Dios aulló allí
El viento era su voz, la nieve era su suelo
Sin corazón en esos años helados
Su búsqueda terminó y mi corazón se fue
Muerte del norte, vida en la escarcha/La flor más fría, el tiempo se ha detenido
Viento letal, la orgía helada / Muerte fría, no hay gloria
Floración del norte, el corazón que he perdido / La fatalidad más fría, mi vida se ha detenido
Viento que mata, la orgía letal / Hay que derramar sangre, la mía es esta historia
Sin corazón tengo frío como la nieve
Intento alcanzarlo una vez más
Sigo la luz del sol y escucho el aullido
La última luz acabará en la boca de Dios
Pensé que podría llegar hasta el final
Pero finalmente mi fe comenzó a doblarse
Sobrevivir, era todo lo que pensaba
Quería vivir todavía cien años más
me acuerdo, era diciembre
El invierno más oscuro, mi cuerpo se estremeció
La nieve más fría, el viento frío del norte sopló
La tormenta más grande golpeó como las espinas
El lugar había sido elegido y Dios aulló allí
El viento era su voz, la nieve era su suelo
Sin corazón en esos años helados
Su búsqueda terminó y mi corazón se fue
Me hizo sangrar cuando estaba dormido
Sangré por la escarcha, sangré por mis miedos
Me robó el corazón y se lo llevó...
Y al llorar solo quedaron los ecos
Sabiduría clara que finalmente tuve
Me sentí tan vacío, me sentí tan triste
Se llevó mi corazón tan lejos
Comencé mi vida como un esclavo del norte