Traducción de la letra de la canción 18 - Etta Bond, Chris Loco

18 (original)

Late nights, big beats
Waking up from shit sleep
Wrong side of the bed
With a pounding in my head
Well, my bed’s against the wall
Which means if there’s a better side
To get out of then I wouldn’t know at all
Maybe that’s my downfall
I should rearrange my room
I should rearrange my life
Tired of sleeping in the day
And waking up in the night, but
Since when do dreams have routines?
I’m just living life like I’m 18
I’m just living life
I’m just living life like I’m 18
I’m just living life like I’m 18
Etta, two seconds, please
Living like I’m 18 cause I never did when I was 18
Money over bitches under 18
Is what I said when I was 18
Fast forward, man are dead on doing 18s
I wanna go back in time
To the good old days
Were the old days good?
Is the truth just a lie?
I need a Virgin, I’m too big for Sky
I mean, 2015 women
I couldn’t sell my soul, I’m too much of a free spirit
Mum said it’s in your genes, just don’t put your genes in 'em, bitch
Cause you’re not a family guy, son, Pete Griffin is
Just about enough
Too much alcohol’s just about enough
I’m just living life like I’m 18
I’m just living life like I’m 18
I’m just living life
I’m just living life like I’m 18
I’m just living life like I’m 18
Like I’m 18
I’m just living life like I’m 18

18 (traducción)

Tarde en la noche, grandes ritmos
Despertar de un sueño de mierda
Lado equivocado de la cama
Con un latido en mi cabeza
Bueno, mi cama está contra la pared
Lo que significa que si hay un lado mejor
Para salir de entonces no sabría nada
Tal vez esa es mi perdición
debería reorganizar mi habitación
Debería reorganizar mi vida
Cansado de dormir en el día
Y despertarme en la noche, pero
¿Desde cuándo los sueños tienen rutinas?
Estoy viviendo la vida como si tuviera 18
solo estoy viviendo la vida
Estoy viviendo la vida como si tuviera 18
Estoy viviendo la vida como si tuviera 18
Etta, dos segundos, por favor
Viviendo como si tuviera 18 porque nunca lo hice cuando tenía 18
Dinero sobre perras menores de 18
Es lo que dije cuando tenía 18
Avance rápido, el hombre está muerto al hacer 18 años
Quiero volver atrás en el tiempo
A los buenos viejos tiempos
¿Fueron buenos los viejos tiempos?
¿Es la verdad solo una mentira?
Necesito una virgen, soy demasiado grande para Sky
Quiero decir, mujeres de 2015
No podría vender mi alma, soy demasiado de espíritu libre
Mamá dijo que está en tus genes, simplemente no pongas tus genes en ellos, perra
Porque no eres un hombre de familia, hijo, Pete Griffin es
casi suficiente
Demasiado alcohol es suficiente
Estoy viviendo la vida como si tuviera 18
Estoy viviendo la vida como si tuviera 18
solo estoy viviendo la vida
Estoy viviendo la vida como si tuviera 18
Estoy viviendo la vida como si tuviera 18
como si tuviera 18
Estoy viviendo la vida como si tuviera 18