Traducción de la letra de la canción Mark Your Territory - Etta Bond

Mark Your Territory (original)

Come and mark your territory
My room’s like the womb of a virgin
There’s no vibe, no one’s been inside
Cardboard boxes unpacked and stacked by the TV
These walls, yeah, they’re new to ya
I know you want to get acquainted
You could help forget and paint it, yet
Come and mark your territory
The absence had me feeling like a virgin
Got a brand new bed for breaking
New start, no one even knows where we are
Present my naked body to you, especially for your eyes
Don’t be surprised at my stripping off
You see my new door?
It locks
So no one’s gonna walk in when you
Come and mark your territory
Come and mark your territory
Come and mark your territory

(traducción)

Ven y marca tu territorio
Mi habitación es como el útero de una virgen
No hay vibra, nadie ha estado dentro
Cajas de cartón desempaquetadas y apiladas junto al televisor
Estas paredes, sí, son nuevas para ti
Sé que quieres conocerte
Podrías ayudar a olvidar y pintarlo, pero
Ven y marca tu territorio
La ausencia me hizo sentir como una virgen
Tengo una cama nueva para romper
Nuevo comienzo, nadie sabe dónde estamos
presentarte mi cuerpo desnudo, especialmente para tus ojos
No te sorprendas de que me desnude
¿Ves mi puerta nueva?
se bloquea
Así que nadie va a entrar cuando tú
Ven y marca tu territorio
Ven y marca tu territorio
Ven y marca tu territorio