Traducción de la letra de la canción Love Myself - Etta Bond

Love Myself (original)

We’d be better off as strangers
I’ve always liked the taste of danger
Our love is so explosive
He’s trouble and he knows it, yeah
Now I’ve got this bad feeling in my gut
And that should be a reason good enough
We don’t take it slow, he likes it rough
Oh, woah
Oh, woah
I’m used to being hurt, babe
I’ve grown to feel like I deserve this
I just wanna know how to love myself, love myself
And somehow I know I’ve got to change this
I get myself into the same shit
And I just wanna know how to love myself, love myself
When I find the strength to leave him
He pulls me back and says I need him
It’s never my decision
Just take what I’ve been given, yeah
So I ignore that feeling in my heart
That’s telling me we’d make more sense apart
We’ve ended up right back at the start
Oh, woah, oh, woah
I’m used to being hurt, babe
I’ve grown to feel like I deserve this
I just wanna know how to love myself, love myself
And somehow I know I’ve got to change this
I get myself into the same shit
And I just wanna know how to love myself, love myself

Love Myself (traducción)

Estaríamos mejor como extraños
Siempre me ha gustado el sabor del peligro
Nuestro amor es tan explosivo
Él es un problema y lo sabe, sí
Ahora tengo este mal presentimiento en mis entrañas
Y eso debería ser una razón lo suficientemente buena
No lo tomamos con calma, a él le gusta lo rudo
oh, guau
oh, guau
Estoy acostumbrado a que me lastimen, nena
He llegado a sentir que merezco esto
Solo quiero saber cómo amarme a mí mismo, amarme a mí mismo
Y de alguna manera sé que tengo que cambiar esto
me meto en la misma mierda
Y solo quiero saber cómo amarme a mí mismo, amarme a mí mismo
Cuando encuentre la fuerza para dejarlo
Me tira hacia atrás y dice que lo necesito.
Nunca es mi decisión
Solo toma lo que me han dado, sí
Así que ignoro ese sentimiento en mi corazón
Eso me dice que tendríamos más sentido separados
Terminamos justo al principio
Oh, guau, oh, guau
Estoy acostumbrado a que me lastimen, nena
He llegado a sentir que merezco esto
Solo quiero saber cómo amarme a mí mismo, amarme a mí mismo
Y de alguna manera sé que tengo que cambiar esto
me meto en la misma mierda
Y solo quiero saber cómo amarme a mí mismo, amarme a mí mismo