Traducción de la letra de la canción Back Now - Etta Bond

Back Now (original)

Been a while since I’ve seen you, since I saw your face
Swear I must be dreaming but I’m wide awake
I forgot this feeling, let it drift away
I accepted things had changed
Thought I wouldn’t see you again
At least not as friends
Let’s not pretend that the end was pretty
Been looking for your car all around the city
Find out you sold it long ago, don’t I feel silly?
So what you saying, are you back now?
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
Back in the lab now
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
I just can’t help myself
This won’t be ending well
No matter how I approach this thing
No matter how I approach this
But I don’t mind trying again
Make me feel alive again, oh
You’re the ultimate high
And I don’t know why
Are you back now?
(Knew I shouldn’t do this)
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
Back in the lab now
(When we moving forward?)
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
For so long I’ve blocked you from my mind
And even then, I’ve thought about you all the time
Don’t need to say it, it never faded
It feels amazing
Are you back now?
(Knew I shouldn’t do this)
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
Back in the lab now
(When we moving forward?)
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)

Back Now (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que te vi, desde que vi tu cara
Juro que debo estar soñando pero estoy completamente despierto
Olvidé este sentimiento, deja que se vaya
Acepté que las cosas habían cambiado.
Pensé que no te volvería a ver
Al menos no como amigos.
No pretendamos que el final fue bonito
He estado buscando tu coche por toda la ciudad.
Descubre que lo vendiste hace mucho tiempo, ¿no me siento tonto?
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Has vuelto ahora?
¿Necesitas el código postal? ¿Me envías un taxi ahora?
De vuelta en el laboratorio ahora
¿Debería enviar el código postal, me estás consiguiendo un taxi ahora?
simplemente no puedo evitarlo
Esto no terminará bien
No importa cómo me acerque a esto
No importa cómo me acerque a esto
Pero no me importa volver a intentarlo
Hazme sentir vivo otra vez, oh
Eres el supremo supremo
Y no sé por qué
¿Estas de vuelta ahora?
(Sabía que no debería hacer esto)
¿Necesitas el código postal? ¿Me envías un taxi ahora?
(Vaya, ya hemos pasado por esto antes)
De vuelta en el laboratorio ahora
(¿Cuándo avanzamos?)
¿Debería enviar el código postal, me estás consiguiendo un taxi ahora?
(Vaya, ya hemos pasado por esto antes)
Durante tanto tiempo te he bloqueado de mi mente
E incluso entonces, he pensado en ti todo el tiempo
No necesito decirlo, nunca se desvaneció
se siente increíble
¿Estas de vuelta ahora?
(Sabía que no debería hacer esto)
¿Necesitas el código postal? ¿Me envías un taxi ahora?
(Vaya, ya hemos pasado por esto antes)
De vuelta en el laboratorio ahora
(¿Cuándo avanzamos?)
¿Debería enviar el código postal, me estás consiguiendo un taxi ahora?
(Vaya, ya hemos pasado por esto antes)