Traducción de la letra de la canción Ti vedo - Eugenio Finardi

Ti vedo (original)

Ti vedo per tutto quello che sei
Ti vedo con la tua forza che nemmeno tu sai
Vedo quella bambina nascosta in fondo ai tuoi occhi e Vedo dentro ai tuoi giochi come tu vuoi che ti tocchi
Ti vedo da dietro alle parole
Ti vedo e mi scivoli nel cuore
Ti vedo con le tue insicurezze
Proprio perch?
stai urlando tutte le tue certezze
Ti vedo e ti accarezzo con lo sguardo
Vedo che lo senti ma che non riesci a dirlo
Ti vedo perch?
ti so guardare
Ti vedo per farmi sentire
Ti vedo perch?
Tu sei come me E se mi guardi bene lo vedi pure te Io vedo tutti i sogni che fai
I tuoi desideri, anche se…
Non li confesserai
Tu non me li dirai, no mai
Io ti dar?
tutto quello che vuoi
Anche se adesso tu forse
Ancora non lo sai
O forse non lo chiedi mai
Ti vedo dentro ai tuoi sentimenti
E vedo quello che pensi, vedo quello che senti
Ti vedo per ci?
che potresti dare
Se tu ti abbandonassi, se ti lasciassi andare
Ti vedo e pi?
ti vedo capisco
Che sei come ti voglio, che ti riconosco
Ti vedo perch?
tu sei come me E se mi guardi bene lo vedi pure te

(traducción)

Te veo por todo lo que eres
te veo con tu fuerza que ni tu sabes
Veo esa niña escondida en el fondo de tus ojos y veo dentro de tus juegos como quieres que te toque
te veo detras de las palabras
Te veo y te deslizas en mi corazón
te veo con tus inseguridades
¿Solo porque?
estás gritando todas tus certezas
Te veo y te acaricio con mi mirada
Veo que lo sientes pero no puedes decirlo
Te veo por qué?
Puedo mirarte
Te veo para hacerme oír
Te veo por qué?
Eres como yo Y si me miras también lo ves Yo veo todos los sueños que sueñas
Tus deseos, incluso si…
No los confesarás
No me las dirás, no nunca
Te voy a dar
todo lo que quieras
Aunque ahora quizás
todavía no sabes
O tal vez nunca preguntas
Te veo dentro de tus sentimientos
Y veo lo que piensas, veo lo que sientes
¿Te veo por eso?
que podrías dar
Si te dejas ir, si te dejo ir
te veo y mas
Te veo, entiendo
Que eres como te quiero, que te conozco
Te veo por qué?
eres como yo y si me miras tambien lo ves