Traducción de la letra de la canción Note To Self - Euroz, Emilio Rojas

Note To Self (original)

I swear it’s the same shit just a different day
As I think about the hearts I can penetrate
The infrastructure of the youth’s mind I could renovate
I envision my mom smiling on that big estate
Await to put the shit I can’t pronounce on a dinner plate
I ain’t took a day off since I clocked in
I stare at my son and make me question where my pops been
A no-brainer that would need peace, dry beans
You wasn’t at the bottom, I don’t know you at the top then
The new shit these new niggas put out lame
The fireman, fans expect me to put out flame
I put the work in and watch the pay off bitch
Lazy niggas at the bottom is where I pray y’all sit
I don’t disclose figures regarding the bread I make
No Bernie but niggas question what I made off with
Word
I drop down to my knees as I put my hands up
Asking God a question only He can answer
I live life televised, somebody hold the camera
Don’t let the fear of failure hold you back
Ion’t talk to God like I should, I’m losing faith
Confess so many lies, I forgot how the truth would taste
Been looking for some peace in my hood, it’s a brutal place
Where friends will back-stab you, foes shoot you in the face
It’s fucked up, we focus on the wrong things
Talkin' 'bout Lebron hairline and not Lebron rings
And Ion’t really give a fuck what y’all think
We taking nothing for granted, it could be gone in a blink
Perspective, I ain’t antisocial, I’m selective
Ion’t waste my breath for nobody I’m not respecting
I ain’t shaking hands to gain connections
Fuck the politics, I ain’t running for elections
I’m the best in New York, fuck it I said it
You marrying the game, I’m interrupting the wedding
We the reason you should not be wed
I’m eating everything and you will not be fed
Motherfucker
I drop down to my knees as I put my hands up
Asking God a question only He can answer
I live life televised, somebody hold the camera
Don’t let the fear of failure hold you back
See I was backstage at Summer Jam
Like «Where them hoes?
I’m trying to hit some.»
Conversing with K-Dot, that man did some
Then I met J. Cole, like «Fuck, I should’ve spit some.»
You won’t make it if you play it safe, you gotta risk some
Feel I was fit for this business without the costum suit
Outshine these wack cats, I’ve been instructed to
Ironic how these new rappers still ain’t came with nothing new
It’s hard to come across artists who ain’t doing what others do
Labels enquire 'bout the kid like «What's up with dude?»
«The name Euroz, been mine, rap circles 'round that other dude.»
I’m close to groundbreaking but we ain’t walking on thin ice
Wasn’t born with manners but it’s obvious I been nice
Modest with my son but the lab is where I spit nice
Hoping for success that’ll alter my fam and friends' life
If this is how it starts, I wonder what the end like
Seated too on a table and you ain’t get the invite
I wonder why
I drop down to my knees as I put my hands up
Asking God a question only He can answer
I live life televised, somebody hold the camera
Don’t let the fear of failure hold you back
Don’t let the fear of failure hold you back

(traducción)

Te juro que es la misma mierda solo un día diferente
Mientras pienso en los corazones que puedo penetrar
La infraestructura de la mente de los jóvenes que podría renovar
Me imagino a mi mamá sonriendo en esa gran propiedad
Esperar a poner la mierda que no puedo pronunciar en un plato de comida
No me he tomado un día libre desde que fiché
Miro a mi hijo y me pregunto dónde ha estado mi papá.
Una obviedad que necesitaría paz, frijoles secos
No estabas en el fondo, no te conozco en la parte superior entonces
La nueva mierda que estos nuevos niggas sacaron cojo
El bombero, los fanáticos esperan que apague la llama
Pongo el trabajo y veo a la perra pagar
Niggas perezosos en el fondo es donde rezo para que se sienten
No doy cifras sobre el pan que hago.
Ningún Bernie, pero los niggas preguntan con qué me las arreglé
Palabra
Me pongo de rodillas mientras levanto las manos
Hacerle a Dios una pregunta que solo Él puede responder
Vivo la vida televisada, alguien sostiene la cámara
No dejes que el miedo al fracaso te detenga
No hablo con Dios como debería, estoy perdiendo la fe
Confieso tantas mentiras, olvidé cómo sabría la verdad
He estado buscando algo de paz en mi barrio, es un lugar brutal
Donde los amigos te apuñalarán por la espalda, los enemigos te dispararán en la cara
Está jodido, nos enfocamos en las cosas equivocadas
Hablando de la línea del cabello de Lebron y no de los anillos de Lebron
Y realmente me importa un carajo lo que piensen
No damos nada por sentado, podría desaparecer en un abrir y cerrar de ojos
Perspectiva, no soy antisocial, soy selectivo
No desperdiciaré mi aliento por nadie a quien no respete
No voy a dar la mano para obtener conexiones
Al diablo con la política, no me postulo para las elecciones
Soy el mejor en Nueva York, joder, lo dije
Te casas con el juego, estoy interrumpiendo la boda
Nosotros la razón por la que no deberías casarte
Me estoy comiendo de todo y no te darán de comer
Hijo de puta
Me pongo de rodillas mientras levanto las manos
Hacerle a Dios una pregunta que solo Él puede responder
Vivo la vida televisada, alguien sostiene la cámara
No dejes que el miedo al fracaso te detenga
Mira, estaba entre bastidores en Summer Jam
Como «¿Dónde están las azadas?
Estoy tratando de golpear algunos.»
Conversando con K-Dot, ese hombre hizo algunas
Luego conocí a J. Cole, como "Joder, debería haber escupido un poco".
No lo lograrás si vas a lo seguro, tienes que arriesgarte un poco
Siento que era apto para este negocio sin el traje de costum
Eclipsar a estos gatos chiflados, me han dicho que
Es irónico cómo estos nuevos raperos todavía no han llegado con nada nuevo.
Es difícil encontrar artistas que no estén haciendo lo que otros hacen.
Las etiquetas preguntan sobre el niño como "¿Qué pasa con el amigo?"
«El nombre Euroz, ha sido mío, círculos de rap alrededor de ese otro tipo».
Estoy cerca de la innovación, pero no estamos caminando sobre hielo delgado
No nací con modales, pero es obvio que he sido amable.
Modesta con mi hijo, pero el laboratorio es donde escupo bien
Esperando el éxito que alterará la vida de mi familia y mis amigos
Si así es como comienza, me pregunto cómo será el final
Sentado también en una mesa y no recibes la invitación
Me pregunto porque
Me pongo de rodillas mientras levanto las manos
Hacerle a Dios una pregunta que solo Él puede responder
Vivo la vida televisada, alguien sostiene la cámara
No dejes que el miedo al fracaso te detenga
No dejes que el miedo al fracaso te detenga