Traducción de la letra de la canción 123 - Eva

123 (original)

Plus d’une année passée, bientôt l’double platine
Les concerts et tout ça, j’enchaîne comme une machine
Le passé c’est l’passé, ma vie, jamais j’l'étale
J’ai pas perdu les pédales, rose n’a plus de pétales
J’te jure, j’les connais, j’sais qu’ils vont ramener leurs mères
J’sors un new projet, j’fais pas ça pour leur plaire
J’te jure, j’les connais, j’sais bien qu’ils feraient des dingueries
Pour mener cette vie
Wow, wow, t’inquiète, j’ai capté
Ils font qu’porter l'œil, ils font qu’m’analyser
Tu sais, des fois, j’ai pas trop l’cœur à fêter
C’que tu penses de moi, je m’en fous, c’est léger
Un, deux, trois, j’ai plus l’temps pour toi
Un, deux, trois, bon débarras
Un, deux, trois, j’ai plus l’temps pour toi
Un, deux, trois, bon débarras
Tu sais quand c’est cassé, on n’peut plus réparer
Tu sais quand c’est cassé, on n’peut plus réparer
Ouverture papillon, bientôt, j’vais m’envoler
Ouverture papillon, first classe dans l’avion
Sûrement pas toi qui va m’arrêter
J’me passerais de tes conseils et tout ça
Sûrement pas toi qui va m’arrêter
Tu sais pour moi, faut pas t’inquiéter
Seule pilote à bord, tu croyais quoi toi?
Hun, hun, hun, hun

123 (traducción)

Pasó más de un año, pronto doble platino
Los conciertos y todo eso, encadeno como una máquina
El pasado es el pasado, mi vida, nunca la difundo.
No he perdido los pedales, la rosa ya no tiene pétalos
Te lo juro, los conozco, sé que traerán de vuelta a sus madres.
Estoy lanzando un nuevo proyecto, no estoy haciendo esto para complacerlos.
Te lo juro, los conozco, sé que estarían locos
Para llevar esta vida
Guau, guau, no te preocupes, lo tengo
Solo miran, solo me analizan
Sabes, a veces no tengo el corazón para celebrar
Lo que pienses de mí, no me importa, es ligero
Uno, dos, tres, ya no tengo tiempo para ti
Uno, dos, tres, buen viaje
Uno, dos, tres, ya no tengo tiempo para ti
Uno, dos, tres, buen viaje
Sabes que cuando está roto, ya no podemos arreglarlo
Sabes que cuando está roto, ya no podemos arreglarlo
Apertura de mariposas, pronto volaré lejos
Apertura de mariposas, primera clase en el avión.
Seguramente no serás tú quien me detenga
prescindiría de tus consejos y todo eso
Seguramente no serás tú quien me detenga
Tú sabes por mí, no te preocupes.
Único piloto a bordo, ¿qué creíste?
Hun, hun, hun, hun