Traducción de la letra de la canción Chainless - Eva

Chainless (original)

I’ll be roaming like a hitcher
And you will frame every single picture
Of the new world i’ll see along the way
Time to run away, the warning siren you use, just sounds out of tune.
Climb the barricades, i’ll find the fire-escape, i’ll break out of jail
I’ll be roaming like a hitcher
And you will frame every single picture
Of the new world i’ll see along the way
I no longer trust your mirror,
I’ll be the bullet, you pull the trigger,
Open the golden cage, i run away!
Late, it’s getting late, pollution’s filling the room, you locked us into.
Take what you can take, because i’m ready to play, my aces of spades.
I’ll be roaming like a hitcher
And you will frame every single picture
Of the new world i’ll see along the way
I no longer trust your mirror,
I’ll be the bullet, you pull the trigger,
Open the golden cage, i run away!
Empty pockets, empty bag,
In my hands a pirate flag.
I will draw my treasure map
And i’ll surrender when i’m dead.
Cause i want to give my name
To the coming hurricane.
What’s the price?
I’ll pay the check with the adrenaline that’s in my blood.
Chainless … Nothing can go wrong
Chainless … Nowhere i belong
I’ll be roaming like a hitcher
And you will frame every single picture
Of the new world i’ll see along the way.
I no longer trust your mirror,
I’ll be the bullet, you pull the trigger,
Open the golden cage, i run away!

(traducción)

Estaré vagando como un autoestopista
Y enmarcarás cada imagen
Del nuevo mundo que veré en el camino
Es hora de huir, la sirena de advertencia que usas suena desafinada.
Escala las barricadas, encontraré la salida de incendios, escaparé de la cárcel
Estaré vagando como un autoestopista
Y enmarcarás cada imagen
Del nuevo mundo que veré en el camino
ya no confío en tu espejo,
Yo seré la bala, tú aprietas el gatillo,
¡Abre la jaula dorada, me escapo!
Tarde, se está haciendo tarde, la contaminación está llenando la habitación, nos encerraste.
Toma lo que puedas tomar, porque estoy listo para jugar, mis ases de picas.
Estaré vagando como un autoestopista
Y enmarcarás cada imagen
Del nuevo mundo que veré en el camino
ya no confío en tu espejo,
Yo seré la bala, tú aprietas el gatillo,
¡Abre la jaula dorada, me escapo!
Bolsillos vacíos, bolso vacío,
En mis manos una bandera pirata.
Dibujaré mi mapa del tesoro
Y me rendiré cuando esté muerto.
Porque quiero dar mi nombre
Al huracán que se avecina.
¿Cual es el precio?
Pagaré la cuenta con la adrenalina que hay en mi sangre.
Sin cadenas… Nada puede salir mal
Sin cadenas... a ninguna parte pertenezco
Estaré vagando como un autoestopista
Y enmarcarás cada imagen
Del nuevo mundo que veré en el camino.
ya no confío en tu espejo,
Yo seré la bala, tú aprietas el gatillo,
¡Abre la jaula dorada, me escapo!