Traducción de la letra de la canción Etincelle - Eva

Etincelle (original)

J’suis en peignoir, j’suis dans la suite
J’suis tout en haut, dans le building
Si tu savais (savais), si tu savais (savais)
Les vrais, les faux, j’ai fait le tri
Tu m’verras plus, à part en clip
Non, plus jamais (jamais), tes larmes faut sécher (oh, oh)
La famille j’dois rendre fière, au d’ssus d’vos commentaires
J’entends qu'ça parle de moi, faire de mon mieux j’essaie (faire d’mon mieux
j’essaie)
Dans ma bulle, dans ma sueur
Dans mes sons, j’suis sincère (ah)
J’entends qu'ça parle de moi, faire de mon mieux j’essaie (faire d’mon mieux
j’essaie)
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
T’as fait d’la D, tant pis
Moi, j’t’ai rayé d’ma vie (j't'ai rayé d’ma vie)
Tu m’as promis des trucs de dingue, de fou (des trucs de fou)
J’veux plus jamais t’revoir, un point, c’est tout
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Je ne veux plus regarder les prix
J’ai fait mon ch’min sans faire de bruit
Si tu savais (savais), si tu savais (savais)
Je travaille dur, rien est gratuit
J’reviendrai pas, tout est écrit
Et tu le sais (tu le sais), tes larmes faut sécher (tes larmes faut sécher)
Oui, j’roule des heures, j’sais pas trop c’que j’espère (ah)
Si j'étais loin de là, si j'étais loin de là (j'étais loin de là)
Que des sourires moqueurs (ah), mais ça reste moi qui gère (oh)
Je fais pas si j’sens pas, je fais pas si j’sens pas
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
T’as fait d’la D, tant pis
Moi, j’t’ai rayé d’ma vie (j't'ai rayé d’ma vie)
Tu m’as promis des trucs de dingue, de fou (des trucs de fou)
J’veux plus jamais t’revoir, un point, c’est tout
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit
On dirait des diamants
Étoile brille dans la nuit
On dirait des diamants

Etincelle (traducción)

Estoy en bata de baño, estoy en la suite
Estoy en lo alto del edificio
Si supieras (supieras), si supieras (supieras)
Los reales, los falsos, los ordené
Ya no me verás, excepto en clips.
No, nunca más (nunca), tus lágrimas deben secarse (oh, oh)
La familia que tengo que enorgullecer, más allá de sus comentarios
Escuché que se trata de mí, hago lo mejor que puedo (hago lo mejor que puedo)
Lo intento)
En mi burbuja, en mi sudor
En mis sonidos soy sincero (ah)
Escuché que se trata de mí, hago lo mejor que puedo (hago lo mejor que puedo)
Lo intento)
miro los rascacielos
La luz brilla en el cielo
Veo chispas, veo chispas
miro los rascacielos
La luz brilla en el cielo
Veo chispas, veo chispas
Hiciste D, muy mal
Yo te borré de mi vida (Te borré de mi vida)
Me prometiste cosas locas, locas (cosas locas)
No quiero volver a verte, punto, eso es todo
La estrella brilla en la noche (la estrella brilla en la noche)
Parecen diamantes (parecen diamantes)
La estrella brilla en la noche (la estrella brilla en la noche)
Parecen diamantes (parecen diamantes)
Ya no quiero mirar precios
Hice mi camino sin hacer un sonido
Si supieras (supieras), si supieras (supieras)
Trabajo duro, nada es gratis
No volveré, todo está escrito.
Y lo sabes (lo sabes), tus lágrimas deben secarse (tus lágrimas deben secarse)
Sí, conduzco durante horas, realmente no sé lo que espero (ah)
Si estaba lejos, si estaba lejos (Estaba lejos)
Solo sonrisas burlonas (ah), pero sigo siendo yo quien maneja (oh)
No lo hago si no siento, no lo hago si no siento
miro los rascacielos
La luz brilla en el cielo
Veo chispas, veo chispas
miro los rascacielos
La luz brilla en el cielo
Veo chispas, veo chispas
Hiciste D, muy mal
Yo te borré de mi vida (Te borré de mi vida)
Me prometiste cosas locas, locas (cosas locas)
No quiero volver a verte, punto, eso es todo
La estrella brilla en la noche (la estrella brilla en la noche)
Parecen diamantes (parecen diamantes)
La estrella brilla en la noche (la estrella brilla en la noche)
Parecen diamantes (parecen diamantes)
La estrella brilla en la noche
parece diamantes
La estrella brilla en la noche
parece diamantes