Traducción de la letra de la canción Pmd - Eva

Pmd (original)

Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer, en vrai ça c’est pire
On se court après au final on s'épuise
Ouais tu m’as tant donné mais t’aurais pas du
A vouloir se retrouver nous on s’est perdu
Pour moi t’aurais tout fais, tu te serais battu
Ça c’est pas pour moi, ouais j’t’avais prévenu
Moi j’veux pas m’engager, j’suis pas prête pour ça
Désolé mais j’suis pas faite pour toi
Ouais tu t’es emballé mais c’est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôlent pas
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
On a pas la même vision
Qui a tort qui a raison?
J’en sais rien
Tu penses à dans dix ans mais se projeter mets la pression
J’suis sérieuse
Et toi et moi c’est pas la même, essayer c’est pas la peine
Là c’est mort, mes sentiments manquent à l’appel
Je te le redis c’est pas la peine
Moi j’veux pas m’engager, j’suis pas prête pour ça
Désolé mais j’suis pas faite pour toi
Ouais tu t’es emballé mais c’est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôle pas
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Les histoires de loves c’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
T’auras beau tout essayer mais sache que tu n’auras jamais mon cœur
T’auras beau tout essayer mais à la fin j’sais que t’auras le seum
T’auras beau tout essayer tu sais que tu n’auras jamais mon cœur
T’aurais beau tout essayer mais là t’as trop rêvé
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire

(traducción)

Sabes que las historias de amor no son mi delirio
Estoy infectado desde que me recuperé.
Pretender amarse es en realidad peor
Corremos uno detrás del otro al final nos quedamos sin
Sí, me diste tanto, pero no deberías haberlo hecho
Queriendo encontrarnos, nos perdimos
Por mi hubieras hecho todo, hubieras luchado
Eso no es para mí, sí, te lo advertí.
No quiero comprometerme, no estoy listo para eso.
Lo siento pero no estoy hecho para ti
Sí, te dejaste llevar, pero es demasiado pronto para mí.
Sabes bien que los sentimientos no se pueden controlar
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
Estoy infectado desde que me recuperé.
Pretender amarse de verdad es peor
Correr demasiado el uno detrás del otro al final nos cansamos
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
no es mi delirio
No tenemos la misma visión.
¿Quién está equivocado, quién tiene razón?
No sé
Estás pensando dentro de diez años, pero la planificación ejerce presión sobre
Lo digo en serio
Y tú y yo no somos lo mismo, no vale la pena intentarlo
Ahí está muerto, faltan mis sentimientos
te lo repito no vale la pena
No quiero comprometerme, no estoy listo para eso.
Lo siento pero no estoy hecho para ti
Sí, te dejaste llevar, pero es demasiado pronto para mí.
Sabes bien que los sentimientos no se pueden controlar
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
Estoy infectado desde que me recuperé.
Pretender amarse de verdad es peor
Persiguiéndonos demasiado al final nos cansamos
Las historias de amor no son mi delirio
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
no es mi delirio
Puedes intentarlo todo, pero debes saber que nunca tendrás mi corazón.
Puedes intentarlo todo, pero al final sé que tendrás el suero.
No importa cuánto lo intentes, sabes que nunca tendrás mi corazón
Podrías haberlo intentado todo pero ahí soñaste demasiado
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
Estoy infectado desde que me recuperé.
Pretender amarse de verdad es peor
Persiguiéndonos demasiado al final nos cansamos
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
no es mi delirio
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
no es mi delirio
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
Estoy infectado desde que me recuperé.
Pretender amarse de verdad es peor
Persiguiéndonos demasiado al final nos cansamos
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
no es mi delirio
Sabes que las historias de amor no son mi delirio
no es mi delirio