Traducción de la letra de la canción Promenade Des Anglais - Eva

Promenade Des Anglais (original)

J’m’en vais kiffer là faut qu’j’débranche
J’me vois ailleurs, j’me vois tellement loin
J’dois faire le vide avant qu’j’déraille
J’prends du bon temps à côté des miens
On m’reconnait à la télé, tu dis que j’ai changé
Mais je ne te connais même pas
Ça parle autour de moi, de Nice à Coachella
En mode avion je ne les calcule pas
Une vie de strasse et de paillettes, perso j’préfère y aller pour mailler
T’aimerais savoir combien je gagne, t’aimerais savoir pour combien j’suis
habillé
J’suis dans mon coupé, sur la Promenade des Anglais
Lunettes sur le nez, je ne sais pas qui tu es
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri, ils pensent que j’ne les vois pas
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri ils pensent que je n’les vois pas
Ils veulent briller, ils veulent briller, tout comme je porte au poignet
J’les ai griller, t’as vu c’que j’porte au poignet
J’t’ai tout donner tu m’as arraché l’bras, pourquoi t’as fait ça?
Rien qu'à changer dans ma vie, oui, c’est toi qu’est bizarre
J’ai pas l’time, j’ai pas l’time, je t’avais prévenu la roue a tourné
J’ai pas l’time, j’ai pas l’time, feat avec Lartiste ça tu vas t’en rappeler
J’suis dans mon coupé, sur la Promenade des Anglais
Lunettes sur le nez, je ne sais pas qui tu es
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri, ils pensent que j’ne les vois pas
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri ils pensent que je n’les vois pas
J’les ai griller, t’as vu c’que je porte au poignet
Vous parlez, parlez, parlez tous les jours
Vous êtes tous éblouis par les strasses
Parlez, parlez, parlez tous les jours
J’remonte, à bord de mon bolide et j’trace
J’ai pas l’temps pour ça, des blablas sur moi
J’ai pas l’temps faut qu’j’taille, j’vous dis bye-bye
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri, ils pensent que j’ne les vois pas
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri ils pensent que je n’les vois pas
Je n’les vois pas, je n’les vois pas
Ils parlent sur moi, ils pensent que je n’les vois pas

(traducción)

Me va a encantar, tengo que desenchufar
Me veo en otra parte, me veo tan lejos
Tengo que vaciar antes de descarrilar
La estoy pasando bien junto a los mios
Soy reconocido en la televisión, dices que he cambiado
Pero ni siquiera te conozco
Habla a mi alrededor, de Niza a Coachella
En modo avión no los calculo
Una vida de strass y glitter, en lo personal prefiero ir allí a tejer
¿Te gustaría saber cuánto gano? ¿Te gustaría saber cuánto gano?
vestido
Estoy en mi cupé, en la Promenade des Anglais
Lentes en tu nariz, no se quien eres
Habla de mi, habla de mi
Estoy en mi delirio, no puedo escucharte
Me golpea, me araña
Me da risa, creen que no los veo
Habla de mi, habla de mi
Estoy en mi delirio, no puedo escucharte
Me golpea, me araña
Me da risa, creen que no los veo
Quieren brillar, quieren brillar, como lo uso en mi muñeca
Los asé a la parrilla, viste lo que llevo en mi muñeca
Te di todo, me arrancaste el brazo, ¿por qué hiciste eso?
Solo para cambiar en mi vida, sí, eres tú el que es raro
No tengo tiempo, no tengo tiempo, te advertí que la rueda ha girado
No tengo tiempo, no tengo tiempo, hazaña con Lartiste que recordarás
Estoy en mi cupé, en la Promenade des Anglais
Lentes en tu nariz, no se quien eres
Habla de mi, habla de mi
Estoy en mi delirio, no puedo escucharte
Me golpea, me araña
Me da risa, creen que no los veo
Habla de mi, habla de mi
Estoy en mi delirio, no puedo escucharte
Me golpea, me araña
Me da risa, creen que no los veo
Los asé a la parrilla, viste lo que llevo en mi muñeca
Hablas, hablas, hablas todos los días
Estás deslumbrado por los diamantes de imitación.
Hablar, hablar, hablar todos los días
Vuelvo, a bordo de mi coche de carreras y trazo
No tengo tiempo para eso, habla de mi
No tengo tiempo, tengo que podar, te digo adiós
Habla de mi, habla de mi
Estoy en mi delirio, no puedo escucharte
Me golpea, me araña
Me da risa, creen que no los veo
Habla de mi, habla de mi
Estoy en mi delirio, no puedo escucharte
Me golpea, me araña
Me da risa, creen que no los veo
no los veo, no los veo
Hablan de mi, creen que no los veo