Traducción de la letra de la canción Sentiments - Eva

Sentiments (original)

T’es dans l’Audi, les quatre saisons
Tu vis la nuit, loin d’la maison
Quand t’es pas là, j’perds la raison (j'perds la raison)
Et tu me dis qu’c’est moi ta reine
Mais quand j’t’appelle, t’es en mission
Obligée de faire la fière
Maintenant, c’est mort, j’te rappelle plus
J’te bloquerai d’une seule manière (han)
J’suis pas ta vieille go, moi, le sais-tu?
J’te laisserai toi et ton bendo
Mon public m’attend sur la scène
J’t’attndrai pas toute la noche
Dis-moi, y a quoi sous ta North Face?
(Mmh, mmh)
Oubli-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’te l’jure sur l’bon Dieu (han), j’ferai tout pour l’changer (han)
Nan, nan (nan, nan), nan, nan (nan, nan)
Il peut pas s’ranger (hum), il aime trop l’danger (hum, hum)
Il veut ce train d’vie (pfiou), tous les jours: ganté
J’suis la seule parmi des milliers
Danser, dis-moi, sur quel pied?
Tu sais, pour toi, j’pourrais tirer
C’est quoi toutes ces liasses de billet?
J’m’endors sur le canon scié
Mon cœur est parti en fumée
Mes sentiments dans l’cendrier
Dis-moi si t’entends les sirènes
Oublie-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments

(traducción)

Estás en el Audi, las cuatro estaciones
Vives de noche, lejos de casa
Cuando no estás, pierdo la razón (pierdo la razón)
Y me dices que soy tu reina
Pero cuando te llamo, estás en una misión
Obligado a estar orgulloso
Ahora está muerto, ya no te recuerdo
Te bloquearé de una manera (han)
No soy tu viejo ir, yo, ¿sabes?
te dejo a ti y a tu bendo
Mi público me espera en el escenario.
No te esperaré toda la noche.
Dime, ¿qué hay debajo de tu North Face?
(Mmh, mmh)
Olvídame, ámame, en realidad ya no sé (En realidad ya no sé)
Dime, quiero escuchar cómo te sientes (cómo te sientes)
Tengo el demonio, ya no nos entendemos como antes
Estoy en el desenfoque (estoy en el desenfoque)
Me gusta cuando bailas, cuando cantas
Y todas tus palabras despiertan mis sentimientos
Me gusta cuando bailas, cuando cantas
Y todas mis palabras despiertan tus sentimientos
Me gusta cuando bailas, bailas
Leo en tus pensamientos, pensamientos
Nos atrapamos esta noche (sí)
Nos atrapamos esta noche
Me gusta cuando bailas, bailas
Leo en tus pensamientos, pensamientos
Nos atrapamos esta noche (sí)
te lo juro por dios (han), hare todo para cambiarlo (han)
No, no (no, no), no, no (no, no)
No puede establecerse (um), ama demasiado el peligro (um, um)
Quiere este estilo de vida (pfiou), todos los días: enguantado
Soy el único entre miles
Baila, dime, ¿en qué pie?
Ya sabes, por ti, podría disparar
¿Qué son todos esos fajos de dinero en efectivo?
Me duermo en el barril recortado
Mi corazón se convirtió en humo
Mis sentimientos en el cenicero
Dime si escuchas las sirenas
Olvídame, ámame, en realidad ya no sé (En realidad ya no sé)
Dime, quiero escuchar cómo te sientes (cómo te sientes)
Tengo el demonio, ya no nos entendemos como antes
Estoy en el desenfoque (estoy en el desenfoque)
Me gusta cuando bailas, cuando cantas
Y todas tus palabras despiertan mis sentimientos
Me gusta cuando bailas, cuando cantas
Y todas mis palabras despiertan tus sentimientos
Me gusta cuando bailas, bailas
Leo en tus pensamientos, pensamientos
Nos atrapamos esta noche (sí)
Nos atrapamos esta noche
Me gusta cuando bailas, bailas
Leo en tus pensamientos, pensamientos
Nos atrapamos esta noche (sí)
Me gusta cuando bailas, cuando cantas
Y todas tus palabras despiertan mis sentimientos
Me gusta cuando bailas, cuando cantas
Y todas mis palabras despiertan tus sentimientos