Traducción de la letra de la canción Smile - Eva

Smile (original)

Océan rempli d’secret, dans tes larmes tu te noies
J’me dis que si tu l’avais, mon cœur
C’est sûrement parce qu’il te barre
J’aime ceux d’ta personne de vivre sain car c’est répulsif
Ouais ton prince c’est un malade qui se croit au-d'ssus de toi
Sache que rien n’est inévitable, la liberté c’est vitale
Si tu devais faire un choix, jette le lui au lieu d’toi, ouais
Jette le lui au lieu d’toi, j’pourrais être ma beauty
J’pourrais prendre soin d’toi, trop d’femme ont perdu la vie
Je n’veux pas qu'ça soit toi
Tu n’auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi et je chante pour te faire sortir de ta
prison prison prison prison prison
Je ferai tout pour que tu retrouve le smile, ouais
Conjugue tout tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur je te promet de rester présente présente présente présente
présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Je pense à toutes ces femmes, qui juste par peur ne disent rien
Toutes ces princesse qui ont besoin d'être sauvés, et qui par peur ne disent
rien
Tu n’auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi et je chante pour te faire sortir de ta
prison prison prison prison prison
Je ferai tout pour que tu retrouve le smile, ouais
Conjugue tout tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur je te promet de rester présente présente présente présente
présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Tu n’auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi et je chante pour te faire sortir de ta
prison prison prison prison prison
Je ferai tout pour que tu retrouve le smile, ouais
Conjugue tout tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur je te promet de rester présente présente présente présente
présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile

(traducción)

Océano lleno de secretos, en tus lágrimas te ahogas
Me digo que si lo tuvieras, mi corazón
Probablemente sea porque te cruza
Me gustan las de tu persona para vivir sana porque es repelente
Sí, tu príncipe es un paciente que cree que está por encima de ti.
Sepa que nada es inevitable, la libertad es vital
Si tuvieras que tomar una decisión, tírala a él en vez de a ti, sí
Tíralo a él en lugar de a ti, podría ser mi belleza
Podría cuidar de ti, demasiadas mujeres han perdido la vida
no quiero que seas tu
Ya no tendrás que pasar por todo esto
Ya nadie te va a poner una mano encima y estoy cantando para sacarte de tu
cárcel cárcel cárcel cárcel cárcel
Haré cualquier cosa para hacerte sonreír de nuevo, sí
Combina todos tus malos recuerdos del pasado
Y en el futuro prometo estar presente presente presente presente
presente
Hasta que encuentres la sonrisa
Hasta que encuentres la sonrisa
Pienso en todas esas mujeres, que por miedo no dicen nada
Todas esas princesas que necesitan ser salvadas, y que por miedo dicen
ninguna cosa
Ya no tendrás que pasar por todo esto
Ya nadie te va a poner una mano encima y estoy cantando para sacarte de tu
cárcel cárcel cárcel cárcel cárcel
Haré cualquier cosa para hacerte sonreír de nuevo, sí
Combina todos tus malos recuerdos del pasado
Y en el futuro prometo estar presente presente presente presente
presente
Hasta que encuentres la sonrisa
Hasta que encuentres la sonrisa
Ya no tendrás que pasar por todo esto
Ya nadie te va a poner una mano encima y estoy cantando para sacarte de tu
cárcel cárcel cárcel cárcel cárcel
Haré cualquier cosa para hacerte sonreír de nuevo, sí
Combina todos tus malos recuerdos del pasado
Y en el futuro prometo estar presente presente presente presente
presente
Hasta que encuentres la sonrisa
Hasta que encuentres la sonrisa
Hasta que encuentres la sonrisa
Hasta que encuentres la sonrisa