Traducción de la letra de la canción Never Gone - Eve

Never Gone (original)

Who’da ever thought it would be me
Talkin to you about life, I’m the Eve
And then a lot of wrong and rights never easy
I’m tryna make it through like you might need me
Ayo, every day it’s a struggle
Waking up, stressed emotions I juggle
As I look around and watch the world crumble
Something tell me pray you’d always stay humble
Yea, what doesn’t kill you only make you stronger
Stay chin up, hold on a little longer
They used to tell me, they tell me I ain’t have a voice
But then the angel showed me a better choice
Never let the world tell me how I’m defined
I give myself credit, never need a co-sign
Some days I cry but then I think and realize
I’m a star and damn it, I’m a shine
Show the world all the greatness that I posses
Gotta keep on pushin, keep on makin progress
If a beautiful rose can grow from concrete
Then there’s no reason for me to accept defeat
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Remember like a permanent scar
The feeling I had when you said I wouldn’t go far
I knew how to shine but life kept me in the dark
Dreamin I’m the moon, 'cause the world’s too hard
Goals with no plan, runnin through quick sand
Thought I’ll go under but I’m still breathing
Not afraid of war so I keep fightin
I’m worth a lifetime, no one nice in
So I go back to the lab again, grab me a pad and pen
Write a legacy for my children’s children
Build a world for everybody to live in
And who would me I’d gladly do it again
Wouldn’t believe, now I know that I’m chosen
And everyone that kept it G, I owe them
Treasure my heart so I always stay golden
Live for the dream and I’m lovin the moment
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Hey, there are many moments in life
That make you feel the only option maybe is to fight back
And it feel foreign to you 'cause you ain’t like that
Never let nobody steal your powers, now’s your right back
You gotta be the person you was born to be
I learned the only person I could control is me
And maybe they will see your style I mean eventually
And even is they don’t you got the right to disagree
Now listen, I ain’t got the answers or the plan
Me, I’m tryna figure out, tryna understand
Tryna be the best woman I could be for a man
Love is to be shared so I give mine
I’ll go hard, I’ll go hard
And this time I won’t miss
I’ll go hard, I’ll go hard
On top of the world I’ll live
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
I’ll go hard, I’ll go hard
And this time I won’t miss
I’ll go hard, I’ll go hard
On top of the world I’ll live
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone

Never Gone (traducción)

¿Quién hubiera pensado que sería yo?
Hablando contigo sobre la vida, soy la Eva
Y luego muchos errores y aciertos nunca son fáciles
Estoy tratando de sobrevivir como si me necesitaras
Ayo, todos los días es una lucha
Despertando, emociones estresadas hago malabares
Mientras miro a mi alrededor y veo el mundo desmoronarse
Algo dime, reza para que siempre te mantengas humilde
Sí, lo que no te mata solo te hace más fuerte
Mantén la barbilla levantada, aguanta un poco más
Solían decirme, me dicen que no tengo voz
Pero luego el ángel me mostró una mejor opción
Nunca dejes que el mundo me diga cómo estoy definido
Me doy crédito, nunca necesito un co-firmante
Algunos días lloro pero luego pienso y me doy cuenta
Soy una estrella y maldita sea, soy un brillo
Muéstrale al mundo toda la grandeza que poseo
Tengo que seguir empujando, seguir progresando
Si una hermosa rosa puede crecer del concreto
Entonces no hay razón para que yo acepte la derrota.
Cuéntale al mundo por mí
¿Quién me extrañará cuando me haya ido?
¿Qué es una lucha sin derrota?
¿Qué es un día cuando no hay Eva?
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Recuerda como una cicatriz permanente
La sensación que tuve cuando dijiste que no iría lejos
Sabía brillar pero la vida me mantuvo en la oscuridad
Soñando que soy la luna, porque el mundo es demasiado duro
Metas sin plan, corriendo a través de arenas movedizas
Pensé que me hundiría, pero sigo respirando
Sin miedo a la guerra, así que sigo luchando
Valgo toda la vida, nadie agradable en
Así que vuelvo al laboratorio otra vez, agárrame una libreta y un bolígrafo.
Escribir un legado para los hijos de mis hijos
Construir un mundo para que todos vivan
¿Y quién sería yo? Con mucho gusto lo haría de nuevo.
No lo creería, ahora sé que soy elegido
Y a todos los que lo mantuvieron G, les debo
Atesora mi corazón para que siempre me quede dorado
Vive por el sueño y me encanta el momento
Cuéntale al mundo por mí
¿Quién me extrañará cuando me haya ido?
¿Qué es una lucha sin derrota?
¿Qué es un día cuando no hay Eva?
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Oye, hay muchos momentos en la vida
Eso te hace sentir que la única opción tal vez es contraatacar
Y se siente extraño para ti porque no eres así
Nunca dejes que nadie robe tus poderes, ahora es tu espalda derecha
Tienes que ser la persona que naciste para ser
Aprendí que la única persona que puedo controlar soy yo
Y tal vez vean tu estilo, quiero decir eventualmente
E incluso si ellos no tienen derecho a estar en desacuerdo
Ahora escucha, no tengo las respuestas o el plan
Yo, estoy tratando de entender, tratando de entender
Tryna ser la mejor mujer que podría ser para un hombre
El amor es para ser compartido, así que doy el mío
Iré duro, iré duro
Y esta vez no me perderé
Iré duro, iré duro
En la cima del mundo viviré
Cuéntale al mundo por mí
¿Quién me extrañará cuando me haya ido?
¿Qué es una lucha sin derrota?
¿Qué es un día cuando no hay Eva?
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Iré duro, iré duro
Y esta vez no me perderé
Iré duro, iré duro
En la cima del mundo viviré
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido
Nunca se ha ido, nunca nunca se ha ido