Traducción de la letra de la canción Figure You Out - Eve

Figure You Out (original)

Just take a second baby here me out
I know ya game you tryna make me shout
Yo look I’m just tryna figure you out
He approached me boldly.
Said he felt me said I’m lookin lonely
I had to stop 'em.
Tell him daddy chill cause you don’t know me He said listen ma mean no harm
Just wanna let you know my story yo, don’t be alarmed
Usually I’m like the bitchy type
I’m quick to hit 'em wit a 'Ha yeah, ok aight'
'What's ya name again?'
But I was feelin dude
And to my surprise for once I wasnt being rude
had these eyes that’ll make you melt
So what its corny.
That’s the way I felt
Had this body not a big deal but it helped
I mean this nigga had some shit wit 'em
And everytime I tried to talk
he grabbed my hand and said sweetheart just listen
Felt like I was little.
Got me back to shy days
Is he being real or is he comin at me sideways?
Said he want a build wit me.
I’m like here we go Said he was a regular nigga that liked my flow
Confidence is key wit me so I let him go on Casanova sayin shit like damn you got a glow on
I’m like he did his homework knowin what I like
Cant find nothin wrong on 'em and he might be my type
Continued wit his story bout his 3 years in jail
How he missed the streets cause being in there was like hell
Bout his little daughter Kira center of his world
His princess and she know she daddy’s little girl
I’m lookin at his face-I looked at my watch
He smiled said he wished that time would stop
I apologized to 'em cause I didnt mean to be rude
He said 'I know you busy.
Just really wanted to meet you.'
Asked me if I had a man I said that I didnt
Wanted to know if he could be that wit my permission
Told 'em that I wasnt ready.
He said 'Yeah right'
Told me that I need a real nigga in my life
I agreed wit 'em.
Told him that’ll come soon
Let him know that I enjoyed the talk but had to run soon
He asked when’s the last time I took time for me?
And if I ever reflected on how shit could be He told me I was blessed.
I said 'Dog I know it'
He said just a reminder.
Feel that way and never blow it, huh
Slipped me his number said use it for inspiration
Kissd my cheek and whispered thank you for your conversation, huh

Figure You Out (traducción)

Solo toma un segundo bebé aquí fuera
Sé tu juego, intentas hacerme gritar
Mira, solo intento descifrarte
Se acercó a mí con valentía.
Dijo que me sintió, dijo que me veo solo
Tuve que detenerlos.
Dile papi, relájate porque no me conoces. Dijo que escucha, mamá, sin querer hacer daño.
Solo quiero contarte mi historia, no te alarmes
Por lo general, soy como el tipo perra
Soy rápido para golpearlos con un 'Ja, sí, está bien'
'¿Cómo te llamas?'
Pero me estaba sintiendo amigo
Y para mi sorpresa, por una vez no estaba siendo grosero.
tenía estos ojos que te harán derretir
Entonces, qué cursi.
Así es como me sentía
Si este cuerpo no fuera gran cosa, pero ayudó
Quiero decir que este negro tenía algo de mierda con ellos
Y cada vez que intentaba hablar
me agarró la mano y me dijo cariño solo escucha
Me sentí como si fuera pequeño.
Me devolvió a los días tímidos
¿Está siendo real o viene hacia mí de lado?
Dijo que quería una construcción conmigo.
Estoy como aquí vamos, dijo que era un negro normal al que le gustaba mi flujo
La confianza es clave para mí, así que lo dejé seguir Casanova diciendo mierda como maldita sea, tienes un brillo en
Soy como si hubiera hecho su tarea sabiendo lo que me gusta
No puedo encontrar nada malo en ellos y él podría ser mi tipo
Continuó con su historia sobre sus 3 años en la cárcel.
Cómo extrañaba las calles porque estar allí era como el infierno
Acerca de su pequeña hija Kira centro de su mundo
Su princesa y ella saben que es la niña de papá.
Estoy mirando su cara, miré mi reloj
Él sonrió y dijo que deseaba que el tiempo se detuviera
Me disculpé con ellos porque no quise ser grosero
Él dijo: 'Sé que estás ocupado.
Realmente quería conocerte.
Me preguntó si tenía un hombre. Dije que no.
Queria saber si podria ser eso con mi permiso
Les dije que no estaba listo.
Él dijo 'Sí, claro'
Me dijo que necesito un negro de verdad en mi vida
Estuve de acuerdo con ellos.
Le dije que vendrá pronto
Hágale saber que disfruté la charla pero que tenía que correr pronto
Me preguntó cuándo fue la última vez que me tomé un tiempo.
Y si alguna vez reflexioné sobre cómo podría ser la mierda, me dijo que estaba bendecido.
Dije 'Perro, lo sé'
Dijo solo un recordatorio.
Siéntete así y nunca lo arruines, ¿eh?
Me pasó su número dijo que lo use como inspiración
Besó mi mejilla y susurró gracias por su conversación, ¿eh?