Traducción de la letra de la canción Make It Out This Town - Eve

Make It Out This Town (original)

When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won’t look back if I get chance
Oh, I won’t come back around
Yo, have you ever laid in bed and it’s late in the night
Staring at the ceiling talking to God about life
Asking when it’s gonna happen, just maybe it might
Made a lot of life turns, some wrong and some right
Wanna know when it’s your second, your minute, your time
Sick of dreaming, wanna lay the pictures in your mind
Never been like all the others, you’re one of a kind
I know you’re feeling like you wanna break free, it’s a sign
Just wanna fly above it all, see where you can land
Know that you can do it on your own cause you can
Know that you can conquer all with a plan
Forget about the negatives buried in the sand
Yeah, never forget this is your life
Your path, your dream, this is your fight
Victory you’ll see, you’ll be alright
Get through the darkness, on the other end is pure light
When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won’t look back
If I get chance
I will come back around
If I make it out this time, yeah
I gotta make it out this time, yeah
I’m gonna make it out this time, yeah
I’m gonna roll the dice
And take a risk tonight
Gotta make it out this time
Have you ever felt alone like the whole world was missing
And when you prayed it seemed like no one was listening
You try to keep the faith and keep on living
But when you struggling the future looks distant
All your hope seem to be just pipe dreams
And you really gotta wonder what your life means
That’s when you gotta pick yourself up out the dust
Make a change and find a place in your heart you trust
You ain’t always gotta take the first card your dealt
In this life only you can represent yourself
Never let your circumstances hold you back
You were born free, never gotta feel trapped
And on the pursuit to happiness you’re gonna feel pain
But the only way to win is to stay in the game
The naysayers they’re gonna try and embarrass you
But I’ve learned that the struggle builds character
Put your hands in the air now
If you feel it let me hear you loud
Put your hands in the air now
Yeah, ain’t nobody gonna hold you down
Yeah, come on, come on

(traducción)

Cuando cierro los ojos
Puedo verme volar con la esperanza
Muy por encima de las nubes
Juro que no miraré atrás si tengo la oportunidad
Oh, no volveré
Oye, ¿alguna vez te has acostado y es tarde en la noche?
Mirando al techo hablando con Dios sobre la vida
Preguntando cuándo va a suceder, solo tal vez podría
Hice muchos giros en la vida, algunos equivocados y otros correctos
¿Quieres saber cuándo es tu segundo, tu minuto, tu hora?
Cansado de soñar, quiero poner las imágenes en tu mente
Nunca fuiste como todos los demás, eres único
Sé que sientes que quieres liberarte, es una señal
Solo quiero volar por encima de todo, ver dónde puedes aterrizar
Sepa que puede hacerlo por su cuenta porque puede
Sepa que puede conquistarlo todo con un plan
Olvídate de los negativos enterrados en la arena
Sí, nunca olvides que esta es tu vida
Tu camino, tu sueño, esta es tu lucha
Victoria verás, estarás bien
Atraviesa la oscuridad, en el otro extremo hay luz pura
Cuando cierro los ojos
Puedo verme volar con la esperanza
Muy por encima de las nubes
Juro que no miraré atrás
Si tengo la oportunidad
volveré
Si lo logro esta vez, sí
Tengo que salir esta vez, sí
Voy a lograrlo esta vez, sí
voy a tirar los dados
Y tomar un riesgo esta noche
Tengo que salir esta vez
¿Alguna vez te has sentido solo como si todo el mundo estuviera perdido?
Y cuando orabas parecía que nadie estaba escuchando
Intentas mantener la fe y seguir viviendo
Pero cuando luchas, el futuro parece lejano
Todas tus esperanzas parecen ser solo sueños imposibles
Y realmente tienes que preguntarte qué significa tu vida
Ahí es cuando tienes que levantarte del polvo
Haz un cambio y encuentra un lugar en tu corazón en el que confíes
No siempre tienes que tomar la primera carta que repartes
En esta vida solo tu puedes representarte a ti mismo
Nunca dejes que tus circunstancias te detengan
Naciste libre, nunca tienes que sentirte atrapado
Y en la búsqueda de la felicidad vas a sentir dolor
Pero la única forma de ganar es permanecer en el juego
Los detractores van a intentar avergonzarte
Pero he aprendido que la lucha construye el carácter
Pon tus manos en el aire ahora
Si lo sientes, déjame escucharte fuerte
Pon tus manos en el aire ahora
Sí, nadie te va a sujetar
Sí, vamos, vamos