Traducción de la letra de la canción Be Me - Eve, Mashonda Tifrere

Be Me (original)

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Uh yo
When I was broke, cats was like do that
Now that I got something, cats is like screw that
They wish I could’ve blew that
Back with them complaining
Spazzing, stressed out, not maintaining
I move on, speak shit so far from so long
You the one that made me go forth and go on
Blew up, called me cherry bomb
Changed my hair from blonde
Mad 'cause I can go investigate the whole Gucci line
Let me live niggas, did this with my own rhymes
Publishing’s a motherfucker baby and I own mines
Worked hard, I deserve the best in life
She stay clean, I deserve to be dressed up right
She spits mean, God definitely blessed her right
We can all buy diamonds and furs, nothing to tell
We can all buy the mall, but we all can’t sell
Your career’s dead wrong, change your style, wear a veil, huh
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Mad 'cause we got shit
Dropped what I dropped, shit
Mad 'cause we killing it
All we do is drop hits
Long cash, 21, investigating in stock, shit
Calling, bragging way too long so I could cock shit
Now I’m supposed to downplay all the things I want in life
Got my own money now, ain’t gotta be nobody wife
Only if I want to, not 'cause I need to
Choose the situations I do and do not go through
I told you I was gonna make it big, gonna grow
This is dedicated to all of the haters who ain’t know
But they know who it was
Haters created my buzz
Talking 'bout me made people wonder who she was
And I’m here now
Going on my second year now
Fuck it, we could take it there, keep at a stare down
Now I think that my message is clear now
That bitch E-V-E, sing it, what you hear now?
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Traveling to me away was Atlantic City
Now, float me in a boat in the Atlantic feel me
Gotta come to the table with something 'cause I got mine
Gotta spoil Eve royally, not just like pipeline
Say I ain’t your type (Lying), matches make you jelly
I said it before, I can fill my own belly
Uh, need you for what
Get in where you fit in, if you can
I’ma keep it comfortable, that’s my plan, understand
I’m just trying to be me, bubbling Philly bitch
Course I’ma boss and floss, I ain’t no silly bitch
Bet she come fully equipped from chips to whip
Keys to her own crib, big shit to grip
I’m living it now, so ya simmer it down
Went from who’s she to, oh, I remember her now
Niggas couldn’t stand her, now they wanna give her a pound
Wanna know her 'cause my feet is planted in the ground, huh
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl

(traducción)

Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Uh yo
Cuando estaba arruinado, los gatos eran como hacer eso
Ahora que tengo algo, los gatos son como joder eso
Desearían haber podido arruinar eso
De vuelta con ellos quejándose
Spazzing, estresado, no manteniendo
Sigo adelante, hablo mierda tan lejos de tanto tiempo
Tú la que me hizo seguir adelante y seguir
Explotó, me llamó bomba de cereza
Cambié mi cabello de rubio
Loco porque puedo ir a investigar toda la línea Gucci
Déjame vivir niggas, hice esto con mis propias rimas
Publicar es un bebé hijo de puta y yo soy dueño de las minas
Trabajé duro, merezco lo mejor de la vida
Ella se mantiene limpia, merezco estar bien vestido
Ella escupe mal, Dios definitivamente la bendijo bien
Todos podemos comprar diamantes y pieles, nada que contar
Todos podemos comprar el centro comercial, pero no todos podemos vender
Tu carrera está completamente mal, cambia tu estilo, usa un velo, ¿eh?
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Loco porque tenemos mierda
Dejé caer lo que dejé, mierda
Loco porque lo estamos matando
Todo lo que hacemos es dejar hits
Long cash, 21, investigando en stock, mierda
Llamando, fanfarroneando demasiado tiempo para poder joder mierda
Ahora se supone que debo restar importancia a todas las cosas que quiero en la vida
Tengo mi propio dinero ahora, no tengo que ser nadie esposa
Solo si quiero, no porque lo necesite
Elegir las situaciones por las que paso y las que no paso
Te dije que iba a hacerlo grande, iba a crecer
Esto está dedicado a todos los enemigos que no saben
pero saben quien fue
Los que odian crearon mi zumbido
Hablar de mí hizo que la gente se preguntara quién era ella.
Y estoy aquí ahora
Voy a mi segundo año ahora
A la mierda, podríamos llevarlo allí, mantener la mirada hacia abajo
Ahora creo que mi mensaje es claro ahora
Esa perra E-V-E, cántala, ¿qué escuchas ahora?
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Viajar hacia mí lejos fue Atlantic City
Ahora, hazme flotar en un bote en el Atlántico, siénteme
Tengo que venir a la mesa con algo porque tengo el mío
Tengo que mimar a Eve como un rey, no solo como un oleoducto
Di que no soy tu tipo (mentiroso), los fósforos te hacen gelatina
Lo dije antes, puedo llenar mi propio vientre
Uh, te necesito para qué
Entra donde encajas, si puedes
Lo mantendré cómodo, ese es mi plan, entiende
Solo estoy tratando de ser yo, burbujeante perra de Filadelfia
Por supuesto que soy un jefe y hilo dental, no soy una perra tonta
Apuesto a que viene completamente equipada desde las fichas hasta el látigo
Llaves de su propia cuna, gran mierda para agarrar
Lo estoy viviendo ahora, así que cocínalo a fuego lento
Pasó de quién es ella a, oh, ahora la recuerdo
Niggas no podía soportarla, ahora quieren darle una libra
Quiero conocerla porque mis pies están plantados en el suelo, ¿eh?
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica
Uno, porque realmente quiero ver el mundo
Dos, siempre supe que era una súper chica
Tres, permanecer atado en diamantes y perlas (Ser yo)
Esa es la forma en que tienes que tratar a una chica