Traducción de la letra de la canción Ryde Away - Eve

Ryde Away (original)

Gonna get in the car
Drive away
Drive so far
No one’s gonna find me
Put my foot on the gas
Accelerate
Some days I be wanting to get away from it all
To be real this game ain’t all it seem to y’all
I mean I’m blessed by my good God
Haaa, that’s no question
And I know my journey long
Just a life learned lesson
But the world just a mess right now, going crazy
Thankful for my single mother
Strong how she raised me
Could have gave up long time
And been lazy
But my dream strong
Hear this song I’m not complaining
Just the realization living in this world is draining
I mean I cry real tears and I got real fears
Wanna marriage and some babies
Do y’all hear me in your ears?
Discouraging, keep your courage and walk your path
Question everyday how much longer will we last?
How can you apologize for mankind?
No heart, so soul got sight, but you’re the man blind
Not really seeing what he doing to the future
He lost
Love, hate, pain all the same
Still took for granted
Need a reason that’s to blame
Gone cause he loved her
Gone cause she hated him
Flipped out taken out from the pain
Who she datin him?
Its like we don’t have no meaning
What we breathing for?
Birth child raised right gone now fighting for the war
Damn, enough to make you crawl up in a shell
Cry for the innocent babies in this Hell
Stuck from a fast fuck no shelter from the cold
Drugs and disease never growing to be old
Do you feel me?
Am I seeing all this by myself?
Can’t trust the air I breathe
Im praying for my health
Wanna get away but
Where I’m supposed to go?
Can’t escape it so I’m making songs let it flow
I said I wanna get away but
Where I’m supposed to go?
Can’t escape it so I’m making songs let it flow
Sometimes my heart hurt
Wish I could take away the pain with music
But it won’t work
I guess I’m just an optimist
What’s it gonna take for all of us to stand up
Put a stop to this?
Man, we in this thing together
Live and breathe together
Everybody love life
But never make it better
Everybody talk shit
But never get together
Shit, I ain’t trying to preach
I ain’t even teaching
There’s some shit bottled up inside me
Im just speaking
Wanna get away but
Where I’m supposed to go?
Can’t escape it so I’m making songs let it flow
I said I wanna get away but
Where I’m supposed to go?
Can’t escape it so I’m making songs let it flow

(traducción)

Voy a entrar en el coche
Ahuyentar
Conducir hasta ahora
nadie me va a encontrar
Pon mi pie en el acelerador
Acelerar
Algunos días quiero alejarme de todo
Para ser real, este juego no es todo lo que les parece
Quiero decir que estoy bendecido por mi buen Dios
Haaa, eso no es una pregunta
Y sé que mi viaje es largo
Solo una lección aprendida de la vida
Pero el mundo es un desastre en este momento, volviéndose loco
Agradecido por mi madre soltera
Fuerte como ella me crió
Podría haber renunciado mucho tiempo
y he sido perezoso
Pero mi sueño fuerte
Escucha esta canción, no me quejo
Solo darse cuenta de que vivir en este mundo es agotador.
Quiero decir, lloro lágrimas reales y tengo miedos reales
¿Quieres matrimonio y algunos bebés?
¿Me escuchan en sus oídos?
Desalentador, mantén tu coraje y sigue tu camino
Pregunta todos los días cuánto tiempo más vamos a durar?
¿Cómo puedes disculparte por la humanidad?
Sin corazón, así que el alma tiene vista, pero eres el hombre ciego
Sin ver realmente lo que le está haciendo al futuro
Él perdió
Amor, odio, dolor de todos modos
Todavía daba por sentado
Necesito una razón que tenga la culpa
Se fue porque él la amaba
Se fue porque ella lo odiaba
Volteado sacado del dolor
¿Con quién está saliendo con él?
Es como si no tuviéramos sentido
¿Para qué respiramos?
Niño nacido criado ahora mismo ido luchando por la guerra
Maldita sea, lo suficiente como para hacerte gatear en un caparazón
Llora por los bebés inocentes en este infierno
Atrapado de una cogida rápida sin refugio del frío
Las drogas y la enfermedad nunca envejecen
¿Me sientes?
¿Estoy viendo todo esto por mí mismo?
No puedo confiar en el aire que respiro
Estoy rezando por mi salud
Quiero escapar pero
¿Dónde se supone que debo ir?
No puedo escapar, así que estoy haciendo canciones, déjalo fluir
Dije que quiero irme, pero
¿Dónde se supone que debo ir?
No puedo escapar, así que estoy haciendo canciones, déjalo fluir
A veces me duele el corazón
Ojalá pudiera quitarme el dolor con la música
Pero no funcionará
Supongo que solo soy un optimista
¿Qué va a hacer falta para que todos nos pongamos de pie?
¿Poner fin a esto?
Hombre, estamos juntos en esto
Vivir y respirar juntos
todos aman la vida
Pero nunca lo hagas mejor
todos hablan mierda
Pero nunca se juntan
Mierda, no estoy tratando de predicar
Ni siquiera estoy enseñando
Hay algo de mierda embotellada dentro de mí
solo estoy hablando
Quiero escapar pero
¿Dónde se supone que debo ir?
No puedo escapar, así que estoy haciendo canciones, déjalo fluir
Dije que quiero irme, pero
¿Dónde se supone que debo ir?
No puedo escapar, así que estoy haciendo canciones, déjalo fluir