Traducción de la letra de la canción U, Me & She - Eve

U, Me & She (original)

(I'm sittin down in da corner, chillin wit all my boys
mr.biggs is in the house.)
you, me, and she
what we gonna do baby, baby
(get at the party, city of venis)
i did it to myself, couldn’t help the way I felt about him
sick when he wasn’t there, like I never delt without him
played the fool by choice, all I had was this man
letem have the best of both worlds cause it was his clan
all the things I wanted to hear, he told me gently
whatever it was, wanted nuthin, gave me plenty
told me that he split with this chick but couldn’t shake her
cause she had his kids, so he fed her with this paper
first it started off like that, dough for closure
started slackin off, in fact it wasn’t over
now my world is crumblin down, I’m fealin shake-e
used to be a superwoman, no bitch could replace me wanted him to leave me alone, but I was caught up thought I was strong, broke down, when braking up was brought up tried to really ryde with this dude I thought I loved him
and every time I asked what I should do, he said trust him
you, me, and she
what we gonna do baby, (trust me) baby (hold me, yeaaa)
you, me, and she
what we gonna do baby (believe me), baby (need me, yeaaa)
to hate, I must be crazy, feeding hI’m the bullshit
attitudes and tryin to hold out that shit was useless
the more I tried to back up, the more he kept comin
lie after lie, shit, lieing wasn’t nuthin
tear after tear come down, tellin me to be cool
all I need is you baby, nobody could be you
believed him, he decieved me, just to keep me callin me from her spots, sayin how he need me i had to step back, he got me stressed out
this aint what I planned, thought I had my life sketched out
huh, I guess not, love me to hurt me hurt me to make-up, then make-up to desert me back and forth with the he said, he said got me dizzy
if I leave, know the routine, he beg cause he miss me too late, cause you had me, lost me, daddy move on boss-bitch, no more floss, nigga I’m gone
arguements for hours me and her comparing notes and
after all the screamin stop, we comparing quotes
you got sloppy thoughts, you was that nigga let me catch you
heart didn’t hurt till I covered up your tattoo
my statue, on a pedestal, every breath too
never new the worst till you felt what the best do and I’m that, its over now, hope I stressed you
But Niggas only do it when you lie, when I let you.

U, Me & She (traducción)

(Estoy sentado en la esquina, relajándome con todos mis chicos
mr.biggs está en la casa.)
tu, yo y ella
que vamos a hacer bebe, bebe
(llegar a la fiesta, ciudad de venis)
me lo hice a mí mismo, no pude evitar lo que sentía por él
enfermo cuando él no estaba allí, como si nunca delinquiera sin él
hice el tonto por elección, todo lo que tenía era este hombre
Letem tiene lo mejor de ambos mundos porque era su clan.
todas las cosas que quería escuchar, me dijo suavemente
fuera lo que fuera, no quería nada, me dio mucho
me dijo que se separó de esta chica pero que no podía deshacerse de ella
porque ella tenía sus hijos, así que él la alimentó con este papel
primero empezó así, masa para el cierre
comenzó a holgazanear, de hecho, no había terminado
ahora mi mundo se está desmoronando, me siento sacudido
Solía ​​ser una supermujer, ninguna perra podía reemplazarme. Quería que me dejara en paz, pero estaba atrapada. Pensé que era fuerte. Me derrumbé.
y cada vez que le preguntaba qué debía hacer, me decía que confiara en él
tu, yo y ella
lo que vamos a hacer bebé, (confía en mí) bebé (abrázame, sí)
tu, yo y ella
lo que vamos a hacer bebé (créeme), bebé (me necesitas, sí)
para odiar, debo estar loco, alimentándolo soy la mierda
actitudes y tratar de aguantar esa mierda fue inútil
cuanto más intentaba retroceder, más seguía viniendo
mentira tras mentira, mierda, mentir no era nada
lágrima tras lágrima caen, diciéndome que sea genial
todo lo que necesito es a ti bebé, nadie podría ser tú
Le creyó, me convenció, solo para que me llamara desde sus lugares, diciendo que me necesitaba. Tuve que dar un paso atrás, me estresó.
esto no es lo que planeé, pensé que tenía mi vida esbozada
eh, supongo que no, ámame para lastimarme lastimarme para maquillarme, luego maquillarme para abandonarme de ida y vuelta con el dijo, dijo que me mareó
si me voy, conoce la rutina, él ruega porque me extraña demasiado tarde, porque me tenías, me perdiste, papá sigue adelante jefe-perra, no más hilo dental, nigga me he ido
discusiones durante horas ella y yo comparando notas y
después de todo el alto de gritos, comparamos citas
tienes pensamientos descuidados, tú eras ese negro déjame atraparte
el corazón no dolía hasta que cubrí tu tatuaje
mi estatua, en un pedestal, cada respiro también
nunca supiste lo peor hasta que sentiste lo que hacen los mejores y yo soy eso, se acabó ahora, espero haberte estresado
Pero los negros solo lo hacen cuando mientes, cuando te dejo.