Traducción de la letra de la canción You Ain't Gettin' None - Eve

You Ain't Gettin' None (original)

Ah-ah, na-na
Ah-ah, na-na
First time I seen your face I was like «damn»
Put your arm around my waist I was like «man»
Gentle with the touch I ain’t fuss still a strong hand
I ain’t know if I should lust or play it like a man
True I’m human like you but gotta play it smart
Questions I gotta ask for we get this start
Pulse racing fast damn can you feel my heart
Got me feeling wild yeah you doin your playa part
Tryin to feel you up excuse me I mean feel you out
What your life like tell me what your mind about
Oh you ain’t even trynna share no secrets straight to bis
Wifey, baby mother, you got any kids
One word answers oh I ain’t feeling that
Then the pain for american express black
But I’m a play it cool and let you think you running things
You seem official long as you ain’t runnin names
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
Listen baby you know that I’m attracted to you crazy
But I ain’t gonna play stupid so you can try to play me
You ain’t really tellin' me shit and try’nna slay me
And on the real this quiet shit is startin' to drive me crazy
The only thing that’s keepin' me still is sex appeal
Strong but silent type is that you what the deal you
Know what I like on me gotta keep it real
Something in my mind sayin' that you probably got the skills
But I ain’t giving in your friends they feminine
And I don’t know how many of them you might be swimmin' in
But them lips though make me wanna try my luck
Straight thug what I love and you got me stuck
Cause you dress right I’m supposed to be pressed right
But on the real you got me thinking if I could be blessed tonight
Let me stop thinking these things it’s not polite
I wanna give it to you raw but I’mma put up a fight
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
From subliminal seduction not really touchin'
But like rubbin' actin like you wantin' nothin'
Your eyes say it all playboy but you no rushin'
Treat me like your pray only your sexual huntin'
I’m runnin' frontin' cause really I’m wantin' to
Let you lay me down pound for pound we be crushin'
I’m tight vexed cause I’m really dwellin' on the sex
Chills up my spine the way you smellin' up my neck
I’m like putty in your hands I gotta keep my composure
Plus I’m try’nna remember how long I really known ya
You make it hard fightin' you off is like a job
But I’m doin' good so far body startin' to throb
Should I give in ready to open my garage
And let you park in the dark but damn I gotta
Fight you off gotta roll out but before I leave
You need know that dinner was lovely but I really gotta go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go

You Ain't Gettin' None (traducción)

Ah-ah, na-na
Ah-ah, na-na
La primera vez que vi tu cara estaba como "maldita sea"
Pon tu brazo alrededor de mi cintura, yo era como «hombre»
Suave con el toque, no me preocupo, sigue siendo una mano fuerte
No sé si debería desear o jugar como un hombre
Cierto, soy humano como tú, pero tengo que ser inteligente.
Preguntas que tengo que hacer para que empecemos
Pulso acelerado, maldita sea, ¿puedes sentir mi corazón?
Me hizo sentir salvaje, sí, estás haciendo tu parte de playa
Tratando de tocarte, discúlpame, quiero decir tocarte
Cómo es tu vida, dime qué piensas
Oh, ni siquiera intentas compartir ningún secreto directamente con bis
Esposa, madre bebé, tienes hijos
Una palabra responde oh, no siento eso
Entonces el dolor por american express black
Pero soy un juego genial y te dejo pensar que manejas las cosas
Pareces oficial siempre y cuando no estés corriendo nombres
(Ah-ah, na-na)
no vas a conseguir ninguno
(Ah-ah, na-na)
Su toque realmente me excita
Este mensaje viene de mi para ti
Por favor, deja de tocarme (sabes que lo quieres)
pero tengo que ir
(Ah-ah, na-na)
no vas a conseguir ninguno
(Ah-ah, na-na)
Su toque realmente me excita
Este mensaje viene de mi para ti
Por favor, deja de tocarme (sabes que lo quieres)
pero tengo que ir
Escucha bebé, sabes que me atraes loco
Pero no voy a hacerme el estúpido, así que puedes intentar jugar conmigo
Realmente no me estás diciendo una mierda e intentas matarme
Y en realidad, esta mierda tranquila está empezando a volverme loco
Lo único que me mantiene quieto es el atractivo sexual
El tipo fuerte pero silencioso es que tú, ¿qué te pasa?
Sé lo que me gusta de mí, tengo que mantenerlo real
Algo en mi mente dice que probablemente tienes las habilidades
Pero no voy a ceder en tus amigos, son femeninos
Y no sé en cuántos de ellos podrías estar nadando
Pero esos labios me hacen querer probar suerte
Straight thug lo que amo y me tienes atascado
Porque te vistes bien, se supone que debo ser presionado bien
Pero en realidad me hiciste pensar si podría ser bendecido esta noche
Déjame dejar de pensar en estas cosas, no es de buena educación.
Quiero dártelo crudo pero voy a pelear
(Ah-ah, na-na)
no vas a conseguir ninguno
(Ah-ah, na-na)
Su toque realmente me excita
Este mensaje viene de mi para ti
Por favor, deja de tocarme (sabes que lo quieres)
pero tengo que ir
(Ah-ah, na-na)
no vas a conseguir ninguno
(Ah-ah, na-na)
Su toque realmente me excita
Este mensaje viene de mi para ti
Por favor, deja de tocarme (sabes que lo quieres)
pero tengo que ir
De la seducción subliminal sin realmente tocar
Pero como frotar actuando como si no quisieras nada
Tus ojos lo dicen todo playboy pero no te apresuras
Trátame como tu oración, solo tu caza sexual
Estoy corriendo al frente porque realmente quiero
Deja que me acuestes libra por libra, estaremos aplastando
Estoy muy enojado porque realmente estoy obsesionado con el sexo
Me da escalofríos por la forma en que hueles en mi cuello
Soy como masilla en tus manos. Debo mantener la compostura.
Además, estoy tratando de recordar cuánto tiempo realmente te conozco
Haces que sea difícil pelear contigo es como un trabajo
Pero estoy bien hasta ahora, el cuerpo empieza a palpitar
¿Debería ceder listo para abrir mi garaje?
Y dejarte aparcar en la oscuridad, pero maldita sea, tengo que
Luchar contra ti, tengo que salir, pero antes de irme
Debes saber que la cena estuvo deliciosa, pero realmente tengo que irme.
(Ah-ah, na-na)
no vas a conseguir ninguno
(Ah-ah, na-na)
Su toque realmente me excita
Este mensaje viene de mi para ti
Por favor, deja de tocarme (sabes que lo quieres)
pero tengo que ir
(Ah-ah, na-na)
no vas a conseguir ninguno
(Ah-ah, na-na)
Su toque realmente me excita
Este mensaje viene de mi para ti
Por favor, deja de tocarme (sabes que lo quieres)
pero tengo que ir