Traducción de la letra de la canción You Had Me, You Lost Me - Eve

You Had Me, You Lost Me (original)

You had me, You lost me And now you want me back
You fucked around and played around
And now your feeling sad
Uh, uh How should I start it off
You must have thought me soft
Like it was all good to move on and cross me off
We never shared secrets
We wasn’t fucking raw
Helped you when you were down and now you got the fucking gawl
We used to be so tight
We was each others life
You was my husband and no doubt I was your fucking wife
Did anything you ever asked of Eve
You turned out to be a devil nigga I couldn’t believe
Sneaking numbers out my phone
Calling bitches on the cell
What the hell!
Clunky bitches one on the scale
I’m like a dime over line
You can’t calculate my status
And you fucking with these bitches like my ass wasn’t the fattest
Like I didn’t dress the baddest
Any time we surface
Must have been insecure
Niggas made you nervous
And I guess it was your purpose to lock me in But you fucked up Your lucks out
But then again
Used to let shit slide
Caught a couple lies
I chilled for real, I mean I called a couple guys
Knew when you was fucking up, I saw it in your eyes
Then I guess it was my fault cause I put up the disguise
In public we was happy
In home we’d be scrapping
Later we’d be naked, joking, smoking and laughing
Making up to Break up I thought that shit was love
But it wasn’t and I learned the hard was soaking in suds
Crying all depressed
Not again You’ll never catch me Wishing on a star for some nigga to come bless me I tried to save it All you ever did was stress me Pushing all me buttons
Why the fuck must you stress me Nigga get a life
Go on and find a wife
Get the fuck out my face ‘fore I go and find a knife
And you still calling my phone trying to act polite
Asking me for favors now you know that shit ain’t right
But
Uh-oh
You see me coming don’t you
Look at you running wont you
Oh you gonna sit there and see me like I want to approach you
Now it’s payback
I’m talking way back
To bitches calling hanging up You ain’t no way to save that
To unanswered questions
To home in the a.m.
To you out clubbing
Forcing me to stay in Remember — O.K.
then
It’s over — no playing
I said it before
I’m about to do it — fuck what you saying
To late for apologies
Go puff on a pile of weed
Think about this good bitch that’s leaving and don’t follow me Moving on Shut you down
Now you wanna regret
You could fuck all day — But it would never feel like my sex
Played yourself
Tried to show I cared
You ain’t cared
When I needed you the most nigga you wasn’t there
And the game is the same
Comes around goes around
Now hate me forever while the chorus goes around
Look ma everybody makes mistakes aight
na na na na na na na na na na na (Repeat until fade)

(traducción)

Me tuviste, me perdiste y ahora me quieres de vuelta
Jodiste y jugaste
Y ahora te sientes triste
Uh, uh, ¿cómo debería empezar?
Debes haberme considerado suave
Como si todo fuera bueno para seguir adelante y tacharme
Nunca compartimos secretos
No estábamos jodidamente crudos
Te ayudé cuando estabas deprimido y ahora tienes el puto gawl
Solíamos ser tan apretados
éramos la vida del otro
Eras mi esposo y sin duda yo era tu puta esposa
¿Hiciste algo que alguna vez le pediste a Eva?
Resultó ser un negro diabólico que no podía creer
Sacando números de mi teléfono
Llamando perras en la celda
¡Que demonios!
perras torpes una en la escala
Soy como un centavo sobre la línea
No puedes calcular mi estado
Y estás jodiendo con estas perras como si mi culo no fuera el más gordo
Como si no me hubiera vestido de la peor manera
Cada vez que salimos a la superficie
Debe haber sido inseguro
Los negros te pusieron nervioso
Y supongo que era tu propósito encerrarme, pero jodiste tu suerte
Pero entonces de nuevo
Solía ​​​​dejar que la mierda se deslizara
Atrapé un par de mentiras
Me relajé de verdad, quiero decir, llamé a un par de chicos
Sabía cuando estabas jodiendo, lo vi en tus ojos
Entonces supongo que fue mi culpa porque me puse el disfraz
En publico eramos felices
En casa estaríamos desechando
Más tarde estaríamos desnudos, bromeando, fumando y riendo
Inventarme para romper, pensé que esa mierda era amor
Pero no fue así y aprendí que lo duro estaba empapado en espuma
Llorando todo deprimido
No otra vez Nunca me atraparás Deseando en una estrella que algún negro venga a bendecirme Traté de salvarlo Todo lo que hiciste fue estresarme Presionando todos mis botones
¿Por qué diablos debes estresarme? Nigga consigue una vida
Ve y encuentra una esposa
Quítate de mi cara antes de que me vaya y encuentre un cuchillo
Y sigues llamando a mi teléfono tratando de actuar educadamente
pidiéndome favores ahora sabes que esa mierda no está bien
Pero
UH oh
Me ves venir, ¿no?
Mírate corriendo, ¿no?
Oh, te sentarás allí y me verás como si quisiera acercarme a ti
Ahora es venganza
estoy hablando desde hace mucho tiempo
A las perras llamando para colgar No hay manera de salvar eso
A las preguntas sin respuesta
A casa en la mañana
Para ti fuera de discoteca
Obligándome a quedarme en Recuerda—O.K.
entonces
Se acabó, no se juega
lo dije antes
Estoy a punto de hacerlo, a la mierda lo que dices
Demasiado tarde para disculpas
Ve a soplar en un montón de hierba
Piensa en esta buena perra que se va y no me sigues Avanzando Cierrate
Ahora quieres arrepentirte
Podrías follar todo el día, pero nunca se sentiría como mi sexo
jugaste a ti mismo
Traté de mostrar que me importaba
no te importa
Cuando más te necesitaba, negro, no estabas allí
Y el juego es el mismo
viene alrededor va alrededor
Ahora ódiame para siempre mientras el coro da vueltas
Mira ma todo el mundo comete errores aight
na na na na na na na na na na na na na (Repetir hasta que desaparezca)